Chapter 02 – Mata Merah yang Mengintip Dari Abyss

 

Beberapa bulan telah berlalu sejak aku memiliki adik perempuan.

Bahkan setelah mengetahui kalau dunia ini adalah dunia ‘Byouai’, itu bukan tanpa rasa takut.

Chisome memiliki kekuatan untuk membantai orang dengan sangat mudah, jadi jika seseorang ada di sisinya, tak ada alasan untuk tidak takut.

“Onii-chan”

(TLN ENG: Jadi baris ini dalam bentuk lampau, aku masih bingung tentang 『』ekuivalen, jadi aku sementara menggunakan huruf miring sampai aku menemukan yang cocok)

Itu mengejutkan ketika seseorang atau sesuatu tiba-tiba berdiri di belakangku, tapi itu saja pada akhirnya.

Karena aku tau tentang dunia ini dari sudut pandang luar, bahwa meskipun apa yang kurasakan untuk Chisome adalah murni niat baik, sebagai seorang pria aku tak bisa tidak merasa sedikit gugup mendengar kata ‘memeluk’.

“Onii-chan…… aku ingin memelukmu”

“Fu……”

“Hidungmu… berdarah?”

Aku tidak melakukan hal buruk pada Chisome, sebaliknya, aku mencoba untuk merawatnya sebanyak mungkin.

Ketika pekerjaan aslinya dimulai, Chisome juga mengerti bagaimana menekan kekuatannya, tapi saat ini dia memiliki ketakutan di dalam yang bocor, dan banyak orang secara naluriah memahaminya dan menghindari Chisome.

“Tak apa, Chisome. Karena aku akan berada di sisimu”

“…… Un♪”

Aku tak tau kapan Chisome saat ini akan menjadi Chisome yang kukenal dari permainan, tapi jika dia benar-benar bisa sejauh itu, tidak diragukan lagi dia akan berubah dari posisinya saat ini dan menjadi gadis populer di sekolah.

Dari suasana gelap saat ini, dia menjadi seperti seorang gal (gyaru), dan segalanya, termasuk caranya berbicara, berubah.

Bukan karena lingkungan Chisome membuatnya aneh, hanya saja temperamen Chisome pada awalnya adalah kepribadian yang cerah.

“…… Chisome semacam itu juga bagus”

Memikirkan masa depan, gumamku.

Ungkapan “gal ramah-lembut” sudah menjadi populer, dan Chisome adalah karakter yang memberikan citra seperti itu saat pertama kali bertemu dengannya.

Tidak ada yang bisa memprediksi jalan buntu di mana seseorang akan dilahap oleh jurang jika seseorang mengarahkan rutenya dan mencoba meningkatkan kesukaannya.

“Onii-chan, apa ada yang salah?”

“Tidak, bukan apa-apa”

“Apakah begitu? Yah, ini hampir selesai, jadi tolong tunggu”

“Oke~”

Di depan pandanganku, Chisome sedang menyiapkan makan malam.

Untuk beberapa saat setelah datang ke rumah ini, Chisome tampaknya mengalami kesulitan untuk membiasakan diri dengan berbagai hal, tapi dia datang dan bersedia untuk melakukan pekerjaan rumah.

Di antara semua hal, Chisome tampaknya sangat pandai memasak, dan baru-baru ini perutku sepertinya benar-benar dicengkeram olehnya.

“Aku akan ke toilet sebentar”

“Hati-hati~”

Seorang gadis manis dengan gaya yang luar biasa mengatakan “Hati-hati~” memberiku banyak kebahagiaan…… meskipun tempat yang akan aku tuju adalah toilet.

Setelah menggunakan toilet, untuk beberapa alasan aku meletakkan tanganku di sisiku.

Ada bekas luka yang ditinggalkan oleh sesuatu seperti pisau dapur, dan selain lelucon, itu adalah bukti kalau aku telah berjalan antara hidup dan mati.

“… Ya ampun, dia adalah orang tua yang menyebalkan sampai akhir”

Hanya Chisome dan aku yang tinggal di rumah ini sekarang.

Orang tua menyebalkan itu, Ayahku, meninggal beberapa waktu lalu… di depan mataku, kekuatan Chisome melahap seluruh tubuhnya saat dia diseret ke dalam jurang dan mati.

“B-berhen…… berhenti…… TOLONG SELAMATKAN AKU!!”

Wajah lelaki tua menyebalkan yang hidupnya ditebas oleh monster yang disimpan Chisome itu diwarnai kesakitan.

Karena itu, aku hanya merasa seperti itu karena kesadaranku dan ingatanku tentang itu kabur, tapi…… ketika aku bangun, semuanya sudah berakhir.

“……”

Event di mana lelaki tua menyebalkan itu menyerang Chisome, yang aku tau akan datang suatu hari nanti, dilakukan sesuai rencana.

(TLN ENG: Kau tidak salah paham, ini adalah Protagonis kita)

Aku tak peduli dengan lelaki tua menyebalkan itu, tapi meski begitu, untuk mencegah Chisome lepas kendali, aku mencoba yang terbaik untuk melindunginya bahkan dengan tubuhku yang kecil tapi… yah, aku ditusuk keras di pinggangku dengan pisau dapur.

“Onii…… chan?”

Aku tidak akan pernah melupakan penampilan Chisome saat itu.

Lagi pula, aku sangat ingin melindungi Chisome, tapi jika aku sudah mengetahui banyak hal tentangnya, apakah akan lebih baik jika aku menyerahkannya padanya sejak awal?

Meski begitu, sebagai seorang kakak, aku bersumpah untuk melindungi anak itu, jadi aku harus menggunakan tubuhku sendriri, itulah yang kupikirkan.

“Chiso… me……”

“Tidak…… tidak, aku tidak menginginkan ini Onii-chan! tidaak!”

Darah aneh yang mengalir dan juga kesadaranku yang sepertinya akan terbang menjauh.

Di tengah semua itu, ketika aku melihat wajah Chisome yang berlinang air mata, aku diingatkan kalau aku tidak mengerti apa-apa.

Pada saat itu, aku siap dan bertekad untuk mati, namun aku masih hidup… dengan cara ini, meskipun aku akan mengatakan ini lagi, itu adalah lelaki tua sialan itu.

“… Fiuh, meskipun itu adalah adegan yang cukup mengejutkan, aku sebenarnya cukup senang sekarang karena dia pergi”

Ya, aku senang ayah sialan itu pergi.

Karena keberadaanku tidak lagi sama seperti aslinya, satu-satunya hal yang menjadi perhatianku adalah ketika orang tua menyebalkan itu akan mengambil tindakan.

“… Aku tak pernah berpikir kalau Chisome bisa memiliki kekuatan seperti itu”

Fakta bahwa dia memakannya, lelaki tua yang menyebalkan itu, tidak hanya menyebabkan tubuhnya menghilang, dia juga menulis ulang persepsi dunia sehingga tidak ada yang akan mempertanyakan kepergiannya.

“Kamu, membooosankan~ kamu membooosankan~ kamu benar-benar membooosankan~ kamu menyebalkan jadi aku akan memakanmu oke? Sepertinya tak perlu khawatir? Dunia akan berjalan baik-baik saja tanpamu”

Itu adalah kalimat terakhir yang diucapkan Chisome di Dead End yang asli, tapi aku mengerti dengan jelas arti dari kata-kata bahwa dunia akan terus bergerak maju.

Dan meskipun bekas lukaku masih tersisa, aku sadar setelah aku bangun kalau rasa sakit dan kehilangan darah terhapus oleh kekuatan Chisome.

“…… Chisome benar-benar bom kelas satu. Tapi… ya, bagaimanapun juga, itu imut dan seksi, dan itulah yang membuatnya menjadi yang terbaik. Aku tidak ingin bersimpati dengan bagian ini, tapi aku bisa mengerti sedikit tentang Taiga dan ayah menyebalkan yang menyerang Chisome”

Aku bisa memahaminya, tapi aku tak berpikir aku akan bertindak berdasarkan itu, karena itu adalah keyakinanku untuk menghargai hidup.

“……?”

Ketika aku kembali dari kamar kecil, tiba-tiba aku merasakan seseorang menatapku, jadi aku mengalihkan perhatianku ke sana.

Bersembunyi di balik pintu ruang tamu, monster batin Chisome, Kuro Chisome, sedang mengintip keluar.

Ketika dia bertemu mataku, dia dengan cepat menarik kepalanya ke belakang, tetapi segera memalingkan wajahnya ke belakang dan menatapku.

“… Anak itu benar-benar menjadi terlalu protektif karena suatu alasan”

Melalui event dengan lelaki tua menyebalkan itu, aku bisa mengenali Kuro Chisome meskipun aku tidak menyentuh Chisome.

“Tidak apa-apa, tau. Sudah kubilang aku tidak akan ke mana-mana”

Setelah mengatakan itu dan kembali, Kuro Chisome menunjukkan senyum bahagia.

Dia sepertinya tidak bisa berbicara, tapi kami bisa berkomunikasi, jadi dari sudut pandangku, rasanya aku punya satu adik perempuan lagi.

Aku bisa melihat tubuh Kuro Chisome lebih jelas dari sebelumnya, dan aku bisa melihat tanda merah seperti darah di tubuhnya di sana-sini, yang sedikit merangsang sindrom kelas delapanku. [TN: alias Chuunibyou]

“Aku kembali Chisome”

“Selamat datang kembali Onii-chan”

Aku hampir tersentuh melihat adik perempuanku menyambutku dengan senyuman meskipun aku baru saja kembali dari toilet.

Orang tua menyebalkan itu sudah pergi, tapi dunia terus bergerak tanpa perubahan, dan aku menghabiskan hari-hariku bersama Chisome tanpa ketidaknyamanan.

“Ini dia, Onii-chan”

“Ou~”

Aku mengalihkan perhatianku ke makanan yang telah disiapkan Chisome.

Hidangan utama hari ini adalah potongan daging babi, tapi makanan lainnya terlihat sangat enak, dan perutku keroncongan.

“Itadakimasu”

Letakkan tanganmu bersamaan dan ambil potongan daging babi.

Setelah suara renyah, rasa dagingnya menyebar di mulutmu.

Dengan potongan daging yang masih ada di mulutku, aku memakannya dengan nasi putih… ya, kombinasi ini terlalu jahat.

“Hari ini juga enak, Chisome”

“Un, tentu saja. Lagipula aku membuatnya untuk Onii-chanku”

“… Chisome”

“Fufu, Onii-chan sangat mudah meneteskan air mata”

Sungguh… Chisome anak yang baik!

Seorang gadis yang benar-benar bisa ditemukan di mana saja kecuali kekuatan aneh yang dia miliki, tidak ada alasan untuk takut padanya, dan tidak ada alasan untuk menjauh darinya…

Yah, aku masih memiliki rasa takut yang tersisa dalam diriku, tapi itu karena aku mengenal mantan Chisome jadi mau bagaimana lagi.

“Meski begitu, Chisome menjadi lebih cerah, bukan?”

“Kurasa begitu… mungkin begitu. Ini semua berkat Onii-chan”

“Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk itu, tapi dari sudut pandangku, aku merasa kalau kamu menjadi semakin tulus, seperti itulah Chisome yang asli. Mungkinkah, Chisome sebenarnya adalah gadis yang cerdas?”

“,,,,,, Kamu memperhatikan?”

Tentu saja kuperhatikan, karena aku adalah satu-satunya orang yang memainkan setiap inci permainan!

Seperti yang kukatakan sebelumnya, Chisome hanya menutup diri karena keputusasaannya tentang dunia luar, dan dia tau sendiri kalau dia memiliki kepribadian yang sangat cerdas dan polos.

“Aku, Rikudou Chisome, ayo bergaul, oke?”

Gadis pemalu seperti orang dewasa saat ini tidak buruk, tapi, ya, menurutku penampilan mencolok Chisome adalah nomor satu bagiku.

Ngomong-ngomong, sehubungan dengan Kuro Chisome, dengan bagaimana dia tidak akan pernah berubah dari wujudnya saat ini, tapi itu bukan masalah sama sekali dan itu sebenarnya baik-baik saja adalah apa yang akan kuingat sebagai mentalitas penggemar.

“Kupikir hanya Onii-chan…… Hanya Onii-chan-ku yang mengerti aku”

“Chisome?”

“Bukan apa-apa. Nee, Onii-chan, kita akan selalu bersama mulai sekarang kan? Maukah kamu tetap di sisiku?”

“Tentu saja. Aku kakakmu, tau? Serahkan saja padaku!”

Aku tertawa terbahak-bahak, tapi pada saat yang sama, sebutir nasi jatuh ke arah yang salah dan membuatku terbatuk.

Sementara Chisome mengusap punggungku dengan panik, Kuro Chisome terlihat agak jengkel, tapi dia juga mengusap punggungku.

Tapi ya, bagaimana aku harus mengatakan ini…… itu hal yang baik, diberitahu oleh seorang gadis cantik untuk tetap di sisimu.

Setelah itu, aku menyadari kalau aku tersenyum sepanjang waktu dan kemudian aku datang untuk merenungkannya.

(“Onii-chan adalah segalanya bagiku, satu-satunya yang menguatkanku…… satu-satunya yang mencintaiku… Aku tidak akan pernah melepaskanmu, aku tidak akan memberikanmu kepada siapa pun”)

([Aku juga berpikir begitu. Onii-chan adalah segalanya bagi kita…… tidak akan memberikannya kepada siapa pun. Jika, jika seseorang membawanya pergi, itu akan menjadi—])

“Siapa pun itu, aku akan menyeret mereka ke dasar jurang yang dalam dan memakannya”

 

(TN ENG: (“”) = Monolog Dalam milik Chisome, dan ([]) = milik Kuro Chisome)