Chapter 07 – Maid Café (Yang Asli)

Volume 5 – Teori Kekayaan Yuri

 

Cyber City, Akihabara– pusat perbelanjaan bawah tanah di distrik teratas, Chiyoda, Tokyo.

Tokyo di dunia Esco meniru Tokyo yang sebenarnya.

Namun tidak semuanya sama persis karena terdapat perbedaan yang signifikan di beberapa lokasi.

Misalnya saja di dunia ini, Akihabara disebut sebagai Kota Cyber.

Sebuah kota di mana terdapat sekilas Tokyo yang sebenarnya di satu ujung dan Technopolis yang diciptakan oleh teknologi holografi tercanggih yang diaktifkan oleh mesin holografi menggunakan alat sihir konstruktor di ujung lainnya.

Menambah kekacauan, ada juga karakter anime, Maiko-san*, dan seni avant-garde dalam bentuk holografi, mempromosikan bisnis mereka sendiri.

(TN ENG: Apprentice of Geisha)

Bahkan mungkin ada orang yang merasa situasi kota sedang buruk dan mereka pensiun hanya tiga menit setelah memasuki kota.

Di dalam permainan, kau bisa mengunjungi Akihabara kapan saja, asalkan kau memasukkannya ke dalam jadwal dan membayar ongkos kereta.

Pemain pada dasarnya mengunjungi Akihabara untuk menghasilkan uang, berbelanja, melakukan eksplorasi dungeon, dan event.

Namun, menghasilkan uang dan berbelanja adalah yang paling penting di antara keduanya.

Di Akihabara, ada pekerjaan paruh waktu yang disebut [Human Generator], pekerjaan paruh waktu di mana orang perlu mengubah kekuatan sihir mereka menjadi listrik dan menerima uang sesuai dengan jumlah kekuatan sihir.

Itu wajar.

Maksudku, ada sumber energi yang disebut kekuatan sihir di dunia ini.

Jadi, selama orang bisa menemukan konverter, kita bisa menggunakannya sebagai pengganti listrik untuk menggerakkan perangkat elektronik.

Karena ada banyak toko yang menangani perangkat keras/perangkat lunak, alat sihir khusus, dan konsol, pemain yang melakukan cara khusus untuk memainkan game tersebut (seperti anggota masyarakat Esco) menggunakan Akihabara sebagai pemasok.

Misalnya, pemain yang sangat jelas biasanya membeli peralatan elektronik dalam jumlah besar, menghubungkannya ke diri mereka sendiri, menyiapkan crack, dan terus menarik uang dari bank bersih Devil Religion (cara paling efisien untuk menghasilkan uang dalam permainan).

Namun, setiap kekuatan sihir memiliki karakteristiknya masing-masing, sehingga sebenarnya tidak mudah untuk mengubah kekuatan sihir menjadi listrik.

Berbeda dengan perangkat sihir yang dibuat untuk digunakan oleh semua orang, dalam hal peralatan elektronik, diperlukan untuk menarik kawat penghantar di bawah keahlian subjeknya untuk dengan terampil mengubah kekuatan sihir seseorang menjadi listrik.

Ngomong-ngomong, di Sacred Yuri Empire, Ruby menggunakan kekuatan sihir basis negara (sejumlah besar kekuatan sihir yang disedot dari area yang diduduki) untuk mengoperasikan PC dan alat sihir konstruktor yang terpasang.

Sejujurnya, menurutku, sihir ⇔ konversi listrik bukanlah sesuatu yang harus dilakukan seseorang... bahkan di dalam permainan, aku telah membayar para ahli di Akihabara untuk melakukannya.

Dari situ kita sudah bisa melihat betapa abnormalnya Ruby.

Namun, kali ini, tujuan kami bukanlah menghasilkan uang atau berbelanja.

Ini adalah maid café.

“Tapi kenapa?”

“Kamu akan tau ketika kita tiba!”

Tak peduli berapa kali aku bertanya, Mulle, yang berjalan dengan percaya diri, hanya menjawab, [Kamu akan tau ketika kita tiba].

Saat kami berjalan menuju maid café, aku melihat seorang maid dengan tubuh biru transparan berjalan di jalan sambil membawa papan iklan.

Tidak diragukan lagi, ini adalah holografi.

Jika layar jendela yang dibuat dengan mengumpulkan operator sihir di udara berbentuk dua dimensi, gambar tiga dimensi tersebut disebut Holografi.

Untuk membuat holografi seperti itu, alat sihir konstruktor yang memberi daya pada gambar mungkin disimpan di toko.

Pemilik toko bahkan tak perlu mengontrolnya, dia cukup merokok sambil melihat majalah informasi.

Di toko sebelah, PC bekas ditumpuk dari lantai hingga langit-langit, dan tentu saja, mungkin terjadi kekacauan di Shutter Street* di bawah tanah toko itu.

(TN ENG: Penulis sendiri yang menulis Shutter Street. Aku gak tau apa itu, tapi kalau aku bisa menebak, mungkin ada banyak kabel)

“Kita tiba!”

Kami kemudian melanjutkan ke bawah tanah.

Mulle terus menuruni tangga sempit dan aku mengikuti di belakangnya sambil merasa sedikit curiga.

Sampai aku melihat tanda di jalan yang bertuliskan:

[Maid Café (Yang Asli)]

Ya, yang asli biasanya tidak akan menulis ‘yang asli’ di papan namanya.

Mengapa?

Karena itu nyata (Deduksi terkenal*).

(TN ENG: Mungkin referensi ke manga/anime detektif tertentu)

Sejujurnya, aku merasa toko ini terlalu teduh.

Dengan perasaan seperti itu, aku membuka pintu dan memasuki toko– dan melihat Snow, memakai pakaian maid nya yang biasa, berbalik dan menatapku.

“Itu yang asli!”

“Itulah mengapa tertulis ‘Yang Asli’ di papan, kan?”

”Daripada itu, mengapa kau ada di sini? Bisakah kau gak muncul mendadak? Itu buruk bagi hatiku, lho?!”

“Apa yang anda bicarakan, Master bodoh… Saya tidak keberatan anda berteriak kegirangan melihat penampilan gadis cantik seperti saya, tapi tolong lebih tenang sedikit. Lagipula ini adalah maid café (yang asli)”

Itu benar.

Karena jika aku melihat ke dalam toko, aku bisa melihat beberapa maid dengan perilaku halus bekerja dengan elegan.

Peralatan makan yang digunakan di toko adalah sesuatu yang diperkenalkan sebagai barang mewah di TV, dan perabotan di toko semuanya adalah barang kelas satu.

Berbeda dengan cosplay café yang didalamnya seperti kabaret*, aku bahkan bisa merasakan tekanan dari “Real One” dan konsep itu disampaikan melalui panca inderaku.

(TN ENG: Menurutku dia sedang membicarakan tentang maid café yang biasa kita lihat di anime)

“... Mungkinkah ini perintah dari Mulle?”

“Tidak, saya sangat menyesal. Sayalah yang mengundang Snow-san”

Lily-san menundukkan kepalanya, tampak menyesal.

“Oi, mengapa kamu langsung meragukanku?”

“Ah, jadi itu undangan Lily-san. Maka gak masalah”

“ME-NGA-PA kamu meragukanku? Jawab aku! Kamu bajingan!”

Sambil dipukul ringan di bagian pinggang oleh Mulle, aku menatap Snow yang sedang memutar nampan perak, dan dia menjawab dengan senyuman masam.

“Saya memintanya untuk tidak memberitahu anda, Master. Jelas Master tidak akan bisa lulus dari saya, jadi saya pikir jika saya mengatakan saya akan bekerja, anda akan mulai berbicara omong kosong. Ya ampun, memiliki kekasih yang suka mengekang anda sungguh merepotkan”

“Saya minta maaf karena melanjutkan masalah ini tanpa berbicara terlebih dahulu dengan Sanjou-sama, tunangan Snow-san. Sudah saya duga, kami tau kami tidak bisa merahasiakan ini sepanjang waktu… Jadi, kami berencana untuk memberitahumu saat ini”

“Lalu, bagaimana kalau menggunakan Maid Café untuk mempersiapkan pesta penyambutan siswa baru? Apakah itu juga bohong?”

“Itu nyata. Aku gak akan berbohong. Sebagai seseorang yang mengelola asrama, berbohong adalah hal yang gak bisa diterima. Juga, hal-hal kecil seperti ini akan menambah reputasiku. Cepat atau lambat, semua orang akan mengikutiku”

Mulle mendengus pelan sambil membusungkan dadanya.

“Mengapa kita tidak berhenti bicara dan duduk dulu? Saya akan memberikan layanan khusus kepada Master, air, yang merupakan layanan mandiri”

“Oi, kalau hanya aku saja yang mendapat perlakuan khusus, orang-orang akan tau kalau kita pasangan mesra. Jadi, segera, dengan penuh hormat, bawakan air untukku seolah-olah kau sedang mempersembahkannya kepada Dewa. Kau gak boleh mengangkat kepalamu di depanku”

“Makan ini (percikan air)!”

“Manajer-san! (Memukul)”

Saat aku basah kuyup karena cipratan air, Lily-san dengan lembut menyeka kepalaku dengan sapu tangan.

Melihat itu, Snow mendecakkan lidahnya dan melemparkan menu ke arahku, lalu mundur ke belakang dengan suasana hati yang buruk.

“Jadi, Lily-san, kenapa Snow ada di sini? Pertama-tama, tempat apa ini?”

Lily-san membuka mulutnya perlahan, seolah itu adalah sesuatu yang sulit untuk dikatakan.

“Ini adalah café tempat para maid yang dipecat oleh keluarga Eisbert bekerja. Dan saya meminta Snow-san untuk mengaturnya”

Kalau dipikir-pikir, kalau kulihat lebih dekat, para maid yang secara mengagumkan terus bekerja sebagai pelayan sedang menatap Mulle dengan mata bercampur ketakutan.

Yah, orang yang dimaksud tidak memperhatikan apa pun karena dia terobsesi dengan menu pancake beberapa waktu lalu.

“... Jadi begitu”

Rumah Eisbert.

Sebuah keluarga ‘terpuji’ yang mengurung putri bungsu kepala keluarga mereka, Mulle, di Flavum, mengisolasinya dari dunia dan menindasnya bersama seluruh keluarga mereka.

Mereka mengelompokkan manusia ke dalam golongan atas, menengah, dan bawah, serta “membuang” manusia yang mereka anggap sebagai golongan bawah.

Pembuangan ini justru menjadi salah satu alasan yang membuat keluarga Eisbert dikenal sebagai keluarga elit.

Keluarga Eisbert berhasil mengukir namanya sebagai keluarga bangsawan elit, justru karena mereka menggunakan sistem di mana mereka hanya memilih manusia ‘kelas atas’ melalui proses seleksi yang ketat.

Tak seorang pun, bahkan aku, yang tau berapa banyak orang yang telah terkubur dalam kegelapan oleh mereka sampai sekarang…

Kegelapan yang tak bisa dilihat di dalam permainan perlahan-lahan menjadi terlihat olehku.

Kuyakin jumlah korbannya sangat banyak, sama seperti bintang, seperti para maid yang bekerja di sini saat ini.

“Kalau dilihat dari kontraknya, pemecatan mereka sendiri bukan hal yang melanggar hukum. Namun, alasan pemecatan mereka nyaris enggak normal. Mereka bahkan tidak melakukan kesalahan besar. Umumnya saya mengatur pekerjaan lain bagi mereka yang di-PHK, namun ada juga yang ingin tetap bekerja sebagai pembantu rumah tangga… dan fakta bahwa mereka awalnya bekerja di keluarga Eisbert membuktikan bahwa mereka sangat terampil sebagai pembantu rumah tangga. Jadi, tidak mungkin mereka menyerah begitu saja”

“Karena Mulle diawasi dengan ketat, kamu gak bisa mempekerjakan mereka secara terbuka, jadi kamu mendirikan maid café dan menyuruh mereka bekerja di sini, ya”

“Itu benar”

Aku menatap Snow, yang memberikan instruksi kepada para maid.

“Tapi, kenapa Snow? Menjadi yang teratas di antara gadis-gadis itu akan sulit baginya, bukan?”

Mendengar itu, Lily-san menatapku dengan mulut terbuka lebar.

“Tapi Snow-san pernah menjadi kepala pelayan Keluarga Sanjou untuk sementara waktu?”

“... Ha?”

Aku tanpa sadar mengeluarkan suaraku.

“Snow itu adalah kepala pelayan keluarga Sanjou? Bukankah dia hanya mob?”

“Mob… Meskipun saya tidak begitu mengerti apa maksudnya, menurut saya kualitas Snow-san sebagai seorang maid sangat luar biasa. Pertama, tidak normal untuk bisa bertindak sesuai dengan maksud permintaan sejauh itu, instruksinya juga akurat, dan menurut saya dia mungkin juga telah melakukan pekerjaan yang melampaui bidang seorang maid. Jika tidak, saya rasa seseorang tidak akan mampu memperoleh tingkat kompetensi seperti itu pada usia tersebut”

... Siapa dia?

Karakter utama yang menyembunyikan kekuatannya?

Sejujurnya, aku hanya menganggapnya sebagai maid lucu yang bekerja sambil melakukan komedi denganku.

“Lalu, kenapa dia berhenti dari pekerjaannya di keluarga Sanjou…?”

“Dia bilang dia berhutang budi pada seseorang”

Lily-san menanggapi monologku.

“Berhutang budi…”

“Karena Sanjou-sama baik hati”

Dengan senyuman yang indah, Lily-san berbisik.

“Saya yakin Sanjou-sama telah membantu banyak orang selama bertahun-tahun”

Oi, oi.

Aku berkeringat karena aku punya firasat buruk.

Jangan bilang bendera yang dikumpulkan Hiiro masa lalu sedang dikumpulkan sekarang… jangan bercanda… kuyakin di cerita utama Esco, tidak ada yang seperti itu…

Aku hanya bisa berpikir bahwa tombol benderanya AKTIF ketika aku berubah menjadi Hiiro… tapi kenapa…?

M-mari kita berhenti di sini.

Aku telah memutuskan untuk berhenti memikirkan hal ini terlalu dalam.

Kemarin tulang rusukku patah, tapi sekarang otakku mungkin hancur.

“Untuk saat ini, aku tau tempat apa yang ada di sini, dan mengapa Snow bekerja di sini… Tapi, aku masih gak tau apa kaitannya dengan pesta penyambutan siswa baru…”

“Itu karena kami membutuhkan maid untuk menjamu siswa baru di pesta penyambutan”

Mulle yang sedang menunggu pancake berkata dengan ekspresi tenang sambil memegang pisau dan garpu di tangannya.

“Kupikir akan lebih baik membiarkan mereka bekerja di bawah sinar matahari sesekali daripada bekerja di bawah tanah yang menyedihkan ini. Ini ideku lho! Aku juga yang melindungi mereka di sini karena Lily bersikeras, jadi mereka akan senang jika bisa membantuku!”

Saat dia selesai mengatakan itu, seorang maid membawakan pancake lembut yang dia pesan, membuat Mulle bersorak bahagia.

Kemudian, dia mulai memotongnya menjadi potongan-potongan kecil dengan gembira…

Namun, berlawanan dengan wajah bahagia Mulle, wajah Lily-san diliputi kecemasan.

“Itu ide yang bagus. Namun–”

Itu sebabnya aku mengatakannya, bukan dia.

“Sembilan dari sepuluh, keluarga Eisbert mungkin akan menghalangi”

Kupikir lebih tepat untuk mengatakan bahwa mereka pasti akan menghalangi.

Namun, di dalam permainan, rencana mereka akan dihancurkan lebih dulu oleh Tsukiori, yang meningkatkan kepercayaan Mulle padanya…

Itulah yang seharusnya terjadi di pesta penyambutan siswa baru di asrama Flavum, tapi karena Sanjou Hiiro terpilih sebagai nominasi khusus Flavum, bukannya Tsukiori Sakura, sepertinya peran itu menjadi milikku.

“Ah, tidak…”

Salah satu maid yang membawakan pancake berbisik dengan suara gemetar.

“Jika saya bisa, saya ingin melakukannya… Karena saya tidak ingin menyia-nyiakan kesempatan yang diberikan Mulle-sama kepada saya… Dan saya ingin membalas kebaikan Lily-sama… Juga, saya ingin menunjukkan kepada orang-orang keluarga Eisbert bahwa kami tidak gagal…”

Para maid lainnya tampaknya memiliki pemikiran yang sama.

Wajah-wajah yang tadinya bersinar penuh kebanggaan telah memudar, namun mereka masih berusaha menatap masa depan.

Saat aku mengagumi tekad mereka, Snow tersenyum dan menatapku, seolah dia sudah mengetahui jawabanku.

“Tidak, jangan. Sanjou-sama adalah orang yang sangat terampil, dan dia dengan jelas menyatakan bahwa itu akan menjadi [Berbahaya], jadi menurut saya, kita harus menyerah pada kesempatan ini–”

“Enggak, ayo kita lakukan”

Kuyakin Lily-san membawaku ke sini karena mengetahui aku pasti akan memihaknya dan membantunya membujuk mereka bersama.

Mendengar jawabanku, maid itu membuka matanya dengan heran.

“Ini adalah perang antara kita dan keluarga Eisbert. Gak mungkin kalian didorong secara sepihak ke tempat yang menyedihkan seperti itu… Bunga lily hanya mekar di bawah sinar matahari”

Menerima gelombang kata-kata, kebanggaan kembali muncul di wajah para pelayan.

“Mari kita sukseskan pesta penyambutan siswa baru ini. Pada kesempatan ini, aku akan mengajari keluarga Eisbert–”

Sambil tersenyum, aku merentangkan tanganku.

“Aku akan mengajari mereka yang asli dan terbaik”

Snow tersenyum, Lily-san tertegun, dan Mulle–

“Apakah es krimnya belum siap…?”

–sedang menunggu es krim ditaruh di atas pancake.