Chapter 42 – Festival Sekolah Toko High ⑤

(TN: Terjemahan ini langsung dari RAW JP, jadi kalau ada salah kata atau lainnya langsung komen aja ya)

Setelah mereka selesai minum, Kazuya, Okumura, dan Aizawa-san tampak sibuk.

“Haruskah kita lanjut ke hal berikutnya?”

“Yeah, aku ingin melihat yang lainnya”

Kami bertiga keluar dari kelas untuk menjelajah lebih lanjut dan melihat brosur-brosur di lorong.

“Ah! Kalian ada di sana!”

Aku berbalik mendengar suara keras dari belakang.

“Etto… Nishikawa-san, kan? Ada apa? Sampai ribut begitu”

“Itu kamu, kan? Orang yang bersama Haruka dan membuat keributan?”

“Aku datang bareng Aizawa. Apa ada yang salah?”

“Maaf. Bisakah kamu mengikutiku?”

Karena dia hanya memintaku untuk datang, dengan enggan aku mengikuti Nishikawa-san masuk ke dalam kelas kosong yang dekat.

“Jadi, ada apa? Apakah ini sesuatu yang gak ingin didengar orang lain?”

“Aku punya sesuatu yang ingin aku tanyakan. Apa pendapatmu tentang Haruka, Yoshizumi-kun?”

Nishikawa-san sedang bertanya tentang Aizawa-san.

“Aizawa-san? Aku menganggapnya sebagai teman. Apa ada yang salah?”

“Begitu ya… jika begitu, maka gak masalah”

Dia bertanya tentang Aizawa-san, jadi aku menjawab, tapi apa yang sedang terjadi?

Dia tampak tenggelam dalam pikiran.

“Aku ingin minta bantuanmu. Bisakah kamu berkeliling festival dengan Haruka?”

Isi pembicaraan itu adalah tentang berapa banyak orang yang telah mengaku padanya dan dia kesulitan menolak mereka.

Dia ingin kami berjalan bersama untuk memberikan kesan bahwa dia sudah punya pacar dan membuat mereka menyerah.

“Aku gak bisa memintanya padda orang lain. Sepertinya kalian berdua berhubungan baik dengan Haruka”, katanya.

Apa yang dikatakan oleh Nishikawa-san?

“Nishikawa-san, aku mengerti apa yang kamu katakan. Apakah Aizawa-san yang mengatakan ini?”

“Enggak, bukan Haruka. Ini hanya aku yang bicara sendiri. Tapi memang benar dia kesulitan menolak para lelaki itu, dan… sebenarnya Haruka menyukai seseorang”

“Aizawa-san menyukai seseorang? Bukankah ini masalah jika aku bersamanya?”

“Gak masalah. Orang itu sepertinya gak ada di sekitar sini… Dia enggak cerita banyak padaku, tapi aku mendengar kalau dia sudah menyukai seseorang sejak lama saat dia masuk SMA”

“Begitu… Jika Aizawa-san setuju, maka aku gak masalah”

“Makasih ya! Bagaimana denganmu, Yoshizumi-kun? Apa ada seseorang yang kamu sukai?”

“Aku? Yeah… ada seseorang yang ingin aku temui… tapi dia gak ada di sekitar sini, jadi gak masalah berkeliling bareng Aizawa-san”

“Gitu ya. Dia gak ada di sekitar sini… Kamu akan bertemu dengannya?”

“Belum… tapi, aku berencana untuk mengunjunginya setelah Festival Budaya SMA Saijo”

Setelah festival budaya berakhir, aku akan pergi menemui Haruka…

Aku gak bisa maju jika aku gak bertemu dengannya…

“Aku mengerti. Tapi sepertinya kalian berdua baik-baik saja. Aku akan berbicara dengan Haruka tentang ini, dan karena kami bertanggung jawab atas jadwal hari ini dan punya waktu luang nanti, aku akan meminta orang yang bertanggung jawab nanti untuk menggantikan kami… Tolong, Yoshizumi-kun, bantu kami!”

Dia tampak aneh sebelumnya, tapi sebenarnya Nishikawa-san orang yang baik.

Ini agak ikut campur, tapi jika Aizawa-san setuju, aku enggak keberatan.

Ini sekolah yang berbeda juga, jadi aku gak boleh dikritik oleh siswa laki-laki yang terafiliasi dengan Toko High.

“Baiklah. Jika Aizawa-san setuju, aku akan membantu”

“Makasih ya! Aku akan datang memberitahumu lagi nanti!”

Nishikawa-san bergegas keluar.

Apa yang harus kukatakan kepada Yoichiro dan yang lainnya?

Karena aku gak bisa menjelaskan situasinya, aku hanya akan memberitahu mereka untuk menunggu, kupikir.

Kami bertiga menunggu di luar kelas.

Setelah sekitar 15 menit, ketika Takeru gak bisa unggu lebih lama, Aizawa-san dan teman-temannya, yang sudah mengganti pakaian mereka, tiba.

Selain Nishikawa-san, ada satu orang lagi bersama mereka.

“Maaf karena membuat kalian menunggu! Mengganti pakaian memakan waktu”

“Hiroto! Jika ada gadis yang datang, beri tau aku! Ini Sakamoto Takuma, orang yang kita temui sebelumnya! Ayo bersenang-senang!”

“Maaf. Hanya aku dan gadis ini, ‘Yamada Yui’. Kami akan pergi dengannya. Yoshizumi-kun, aku punya permintaan. Aku sudah memintamu untuk melakukan sesuatu dengan Haruka. Jadi, ayo pergi!”

Yoichiro terlihat seperti ingin mengatakan sesuatu, tapi Nishikawa-san mengaitkan lengannya dengan lengan Yoichiro dan menyeretnya.

Shota, Tsubasa, dan Takeru mengikuti, tampak iri pada Yoichiro.

“Yoshizumi-kun… Maaf jika Aya mengatakan sesuatu aneh…”

Aizawa-san memiliki ekspresi bingung saat dia berbicara padaku.

“Aku mendengar ceritanya. Apa kamu oke dengan ini? Bagiku ini bukan masalah karena aku berasal dari sekolah yang berbeda, tapi apakah kamu gak masalah?”

“Un… Aku baik-baik saja. Bolehkah aku minta bantuanmu? Aku sudah menyebabkanmu masalah…”

“Aku mengerti. Jangan tunjukan wajah murung itu. Karena ini festival sekolah, ayo kita bersenang-senang bersama. Aku akan menyerahkan panduannya padamu karena aku perlu pamflet untuk tau di mana hal-hal menarik berada”

“Tentu! Percayakan padaku!”

Aizawa-san gak cocok dengan ekspresi murung. Dia lebih baik saat tersenyum…

Aku menikmati festival sekolah dengan Aizawa-san.

Aku gak tau apakah rencana Nishikawa-san berhasil, tapi pasti ada banyak pandangan ingin tau dan bahkan beberapa decakkan nafas dari orang-orang di sekitar kami.

“Ini enak”

“Un, untuk sesuatu yang dibuat oleh siswa, ini enak. Soba panggang yang dimakan di luar selalu enak”

Kali ini gak ada rumput laut.

Aku merasa seperti hanya memesan hal-hal yang seharusnya gak dimakan oleh perempuan saat kami bersama.

Jika Aizawa-san bersenang-senang, kurasa itu gak masalah…

“Oh! Aku membawanya!”

Dia mengeluarkan hadiah ulang tahun yang kuberikan padanya hari ini dari tasnya.

“Kamu membawanya? Haruskah kita membukanya di suatu tempat?”

“Un. Tapi aku gak sabar! Di mana sebaiknya kita membukanya?”

Memang aku mengatakan padanya untuk enggak terlalu berharap saat aku memberikannya padanya, tapi responsnya berbeda dari yang kuduga…

Saat aku tertawa pada hal itu, Aizawa-san memindai area seolah mencari tempat yang kosong.

Lalu dia menemukan tempat dan pergi ke sana bersamaku.

“Seharusnya gak ada yang datang ke sini, kupikir. Ayo kita buka”

Dia tampak sangat bersemangat… kuharap dia enggak terlalu bersemangat…

Aizawa-san membuka pita dan dengan hati-hati membuka kertas bungkusnya.

…

Katakan sesuatu… apakah pilihanku salah?

“Aizawa-san… apa ini jelek?”

“Huh? Oh enggak, ini benar-benar cantik… Makasih ya… aku sangat senang. Aku lupa memberimu jawaban”

“Jika kamu suka, aku senang. Ini adalah barang sederhana yang bisa digunakan setiap hari, tapi aku gak yakin dengan seleramu, jadi saat aku kesulitan, aku menemukan ini dan berpikir ‘ini adalah satu-satunya pilihan’.”

Aku membelinya untuknya, sebuah harbarium, sebuah botol kaca dekoratif dengan bunga blizzard yang sudah diproses di dalamnya.

Bunga kecil berwarna biru terlihat elegan di dalamnya.

“Sangat cantik… Bunga birunya juga lucu. Sebenarnya, aku suka warna biru. Aku akan merawatnya. Makasih banyak ya, Yoshizumi-kun”

Aku senang dia menyukainya.

Ekspresinya dengan jelas menunjukkannya.

Setelah itu, kami terus menikmati festival bersama-sama, dan saat hari semakin larut, Aizawa-san kembali ke kelas.

Aku bertemu dengan Yoichiro dan yang lainnya dan kami pergi ke Stasiun Saijo untuk berpisah.

Ketika aku berada di rumah memikirkan pertandingan besok, aku menerima pesan dari Aizawa-san.

[Makasih untuk hari ini. Aku sangat bersenang-senang]

Pesan itu termasuk gambar hadiah yang kuberikan padanya di rak di kamarnya.

[Ketika kamu tau waktu Festival Budaya SMA Saijo, beri tau aku ya]

Apakah Aizawa-san menyukai seseorang?

Dengan pikiran itu, aku membalas pesannya.