Chapter 20 – Ini Adalah Langkah Sebelum Perubahan

 

Liburan musim panas adalah jangka waktu yang panjang selama satu bulan, dan pada dasarnya sama dengan SMP Chisome dan SMA ku, jadi mau tak mau kami akan bersama untuk beberapa waktu. 

Dari pagi sampai malam, Chisome sering datang ke kamarku, dan jika tidak, kami hanya bersantai di ruang tamu, jadi banyak waktu berdua saja. 

“Untuk alasan ini, waktu berduaan dengan pria sangat berharga” 

“Kau, apakah itu komentar sinis terhadap kami yang bukan riajuu?” 

“Kii! Pria yang selalu menghabiskan waktu dengan gadis cantik mengatakan sesuatu yang berbeda sekarang ya!!” 

“Tidak, bukan itu maksudku” 

Aku tersenyum kecut pada Shinji dan Kouki. 

Hari sudah siang, dan kami mengunjungi restoran keluarga dan makan siang. 

Aku sudah bersama mereka sejak pagi ini, tapi itu karena kami sudah berjanji untuk bermain hari ini. 

“Apa yang Chisome-chan lakukan?” 

“Dia pergi dengan teman-temannya. Sepertinya mereka juga membuat janji di sana” 

“Fu~n…  sebagai seorang kakak, apa kau tidak mengkhawatirkannya?” 

“Tentang apa?” 

Kouki menyeringai ketika aku bertanya padanya apa yang harus aku khawatirkan tentang dia bergaul dengan teman-temannya. 

“Lihat, dia berjalan-jalan di kota seperti kita, kan? Kita pernah melihat teman Chisome-chan sebelumnya, tapi mereka semua imut, bukan. Jika itu masalahnya, ada juga hal seperti orang jahat yang menggoda mereka, kan?” 

“Ah~… yah, meskipun jika itu hanya sejauh memilih gadis-gadis maka dia selalu digoda menurutku” 

“Kan? Itu sebabnya aku bilang kau tidak khawatir tentangnya” 

“Aku khawatir… ke pihak lain” 

Sebagai seorang kakak, memiliki seorang adik perempuan yang imut akan membuat orang khawatir tentang hal-hal seperti itu. 

Tapi dari sudut pandangku, aku pasti selalu mengkhawatirkannya, dan aku akan selalu ada untuk membantunya jika dia dalam masalah… tapi jika menyangkut Chisome, darah akan mengalir begitu ada yang menyentuhnya. 

“… Tidak, jika darahnya mengalir maka itu sudah berakhir kan” 

Kedua orang itu bereaksi terhadap kata darah, tapi aku berkata “bukan apa-apa” dan menggelengkan kepala. 

Setelah itu, kami meninggalkan restoran keluarga dan bermain-main secara acak…… dan ketika malam menjelang, kami berpisah, dan aku bertemu dengan orang yang tak terduga. 

“…… Shindou?” 

“Eh? Ah, Rikudou-san?” 

Aku juga sama, tapi dia juga menatapku dengan mata terbuka lebar. 

Aku hampir terpikat oleh sosok imutnya dalam balutan gaun putih bersih yang terlihat menyegarkan tapi, aku cukup yakin aku pernah melihat pakaian ini sebelumnya ketika aku  memainkan permainannya. 

(Kupikir itu adalah pakaian yang dia pakai saat dia berkencan dengan Souma) 

Kemungkinan adegan kencan itu menjadi kenyataan sudah menjadi sangat rendah, tapi sepertinya mengingatkanku pada kenangan masa laluku, jadi ini juga sedikit mengharukan. 

“Um… tidakkah itu akan menjengkelkan untuk bertanya apa yang kamu lakukan?” 

“Ya, aku tidak keberatan. Aku akan pergi untuk mengembalikan DVD yang kupinjam setelah ini” 

“Hee…..?” 

Bukannya aku terkejut bahwa Misora meminjam DVD, tapi aku terkejut dia akan melakukan hal seperti itu sendiri. 

Sepengetahuanku, rumahnya kaya dan pantas disebut ojou-sama, dan jika aku mengingatnya dengan benar, rumahnya pasti rumah yang cukup besar… jika memang begitu, akan baik-baik saja jika ada pembantu yang melakukannya. 

“Mengapa kamu membuat wajah seperti itu padaku?” 

“Tidak yah…… uh, aku mengatakan ini tentang itu tapi Shindou adalah seorang ojou-sama, kan?” 

“Fufuu, sejauh kenalan ayahku, aku diperkenalkan dengan anak mereka berkali-kali, begitu  besar rumahku, bukan” 

“Luar biasa bukan itu” 

“Tapi itu hal yang paling menyusahkan. Berbicara dengan pria yang tidak kamu sukai” 

Rupanya, tentu saja, ada juga masalah tentang menjadi kaya. 

Permainan itu tidak menjelaskan banyak tentang keadaan keluarga, dan itu pada dasarnya adalah kehidupan sehari-hari yandere yang menggoda dari Misora… lagipula, itu sama seperti saat aku bertemu ibu Chisome, dan karena tempat ini nyata, keadaan ini jelas ada. 

“Aku tidak suka menyerahkan segalanya kepada para pelayan. Selain ayahku, ibuku sangat menyayangiku, dia juga orang yang keras, jadi aku disuruh melakukan sebanyak mungkin sendiri” 

“Ah, jadi itu sebabnya kamu datang untuk mengembalikannya sendiri ya” 

“Begitulah ♪” 

Begitu ya, ini juga fakta yang kupelajari karena aku berbicara dengannya seperti ini. 

Setelah itu, karena aku bisa bertemu dengannya selama liburan musim panas, Misora mengundangku untuk berbicara lebih banyak dengannya, jadi aku memutuskan untuk tinggal bersamanya sampai dia mengembalikan DVDnya. 

“Kebetulan apa yang kamu pinjam?” 

“Ara, mau lihat?” 

“Eh? Un” 

Sambil memiringkan kepalaku ke arah Misora, yang sepertinya sedang bersenang-senang, aku tertegun saat dia menunjukkan DVD yang dia pinjam. 

Dia meminjam tiga, dan judul mereka adalah ini. 

• Watashi no Ani ga Kon’nani Kakkoī Nante Arienai (There Is No Way My Brother Can Be This Cool / Tidak Mungkin Kakakku Bisa Sekeren Ini) (Wataani) 
• Onii-chan! Kon’nanimo Suki ni Saseta n Dakara Sekinin Totte! (Onii-chan! You Made Me Like You So Much, So Take Resposibility! / Onii-chan! Kamu Membuatku Sangat Menyukaimu, Jadi Bertanggungjawablah!) 

• Ore no Imouto ga Yandere Sugite Tenioenai Ken (The Case Where My Sister is Too Yandere it Becomes Unmanageable / Adikku Sangat Yandere Hingga Sulit Ditangani) 

“…… Ini adalah hal tentang kakak beradik yang luar biasa, bukan?” 

“Ya♪ Ini semua adalah anime terbaik!!” 

“Begitukah––” 

“Ya! Pertama-tama, ‘Wataani’, ini adalah cerita tentang seorang adik dengan citra seperti tsundere… Haa-!?” #gasp 

Mungkin, jika waktu dan situasinya berbeda, itu akan menjadi momentum yang tidak akan berhenti sama sekali. 

Misora kembali sadar di tengah percakapan dan memerah dan melihat ke bawah, tapi dia dengan cepat mengangkat kepalanya, sebagian karena toko sudah dekat. 

“Um… aku benar-benar minta maaf” 

“Tak perlu minta maaf. Yah, aku terkejut Shindou juga bisa menunjukkan sosok seperti itu” 

“… Manusia, ketika mereka berbicara tentang apa yang mereka sukai, suasana hati mereka akan naik” 

“Yah, itu benar” 

Aku sangat setuju dengan kata-kata itu. 

Tapi… rasanya seperti aku telah mengubah hukum dunia dari seorang yang benar-benar mencintai adik laki-laki menjadi sangat mencintai kakak laki-laki, tapi yah, hidup adalah tentang melakukan hal-hal sebagaimana adanya, jadi bukankah itu sudah tidak apa-apa. 

“Rikudou-san, meskipun itu untuk waktu yang singkat, mohon maafkan aku karena membuatmu ikut denganku. Tapi menyenangkan bisa berbicara denganmu” 

“Tidak tidak, ini juga menarik untuk melihat wajah Shindou yang aku tak tau” 

Ketika aku mengatakan itu padanya, wajahnya memerah lagi. 

“Aku tidak akan mengatakan untuk melupakannya tapi, cobalah untuk tidak mengatakan terlalu banyak kepada orang lain jika kamu bisa……” 

“Aku mengerti” 

“Terima kasih. Ngomong-ngomong……” 

“Apa?” 

“Ada seorang wanita yang sudah menatapku sejak beberapa waktu yang lalu…… apakah itu kenalanmu?” 

“Eh?” 

Misora berkata begitu dan aku berbalik. 

“… Oufu” 

Ada tiang listrik yang menjulang tinggi di atas mereka, Chisome dan Kuro Chisome menatapku dengan separuh tubuh mereka mencuat dari tiang itu. 

Di sebelah kiri adalah Chisome dan di sebelah kanan adalah Kuro Chisome, mereka bisa dikatakan sedang bersembunyi dan melihat kami, seperti keduanya saat diekspos sepenuhnya ada di sana. 

“… Haruskah aku mengatakan kenalanku atau lebih tepatnya, itu adikku” 

“Eh? Apakah dia adikmu?” 

“Aa. O~i Chisome!” 

Chisome kaget saat aku memanggil namanya, tapi dia langsung berlari ke arahku. 

Ini mungkin pertama kalinya Chisome melihat Misora, tapi pada dasarnya gadis ini tidak menghindar dari siapapun, jadi dia tidak bersembunyi di belakangku. 

“Shindou, ini adik perempuanku. Chisome, ini teman sekelasku Shindou” 

“…… Kawaii” (Shindou) 

Aku mengerti itu Misora, Chisome sangat imut. 

“Umm… aku Rikudou Chisome. *Sangat menyukai kakakku yang menyukai adiknya” 

(TN: Sebenarnya agak bingung nerjemahin bagian ini karena kata TL Eng nya si Author pake sangat menyukai dan menyukai dalam satu kalimat dalam bahasa jepangnya, jadi terjemahannya mungkin ngawur) 

“Ara ara♪ Namaku Shindou Misora. Aku satu kelas dengan Rikudou-san” 

…… Sekarang aku memikirkannya, aku tidak berpikir ada adegan dimana Chisome dan Misora berbicara satu sama lain. 

Kalau dipikir-pikir, untuk mereka berdua berbicara seperti ini jarang atau lebih tepatnya… tidak, di atas itu, dua wanita cantik yang berdiri berdampingan akan menjadi sebuah gambar. 

“Atau lebih tepatnya, Chisome, pengenalan diri itu……” 

“Tidak ada yang salah dengan itu, kan? Lagipula aku, sangat mencintai Nii-san” 

“…………” 

“Ini adalah cinta kakak-adik yang indah… ini bagus ♪” 

Dan ojou-sama ini, dia sangat bersemangat. 

Setelah itu, benar saja, waktunya sudah larut, aku berpisah dengan Misora seperti itu dan memutuskan untuk pulang bersama Chisome. 

“Meski begitu, kenapa kamu ada di sana?” 

“Un. Lihat, ada karaoke di dekat sini, kan? Kami berpisah di sana, tapi kupikir baunya seperti Nii-san, jadi aku mencarinya dan menemukannya” 

Bau katanya….. apakah aku mengeluarkan bau aneh seperti itu. 

Yah, kupikir itu hanya lelucon Chisome, jadi untuk saat ini, sepertinya tidak apa-apa untuk tidak mengkhawatirkannya. 

“Orang itu… agak seperti orang yang aneh bukan” (Chisome) 

Aku ingin memberitahunya bahwa biasanya tidak begitu, tapi karena Misora menciptakan dunianya sendiri di depan kami… tidak aneh bagi Chisome untuk mengatakan ini. 

Dia akan berada di sekolah yang sama tahun depan, jadi kupikir mereka akan memiliki kesempatan untuk berbicara, tapi di satu sisi, mungkin bagus jika mereka pertama kali bertemu seperti ini. 

“Untuk sesaat, kupikir Nii-san bisa mendapatkan pacar” 

“Bukankah sudah kubilang tidak” 

“Aku tidak akan tau. Lagipula Nii-san adalah orang yang sangat baik” 

“………” 

Kata-kata jujur Chisome membuat jantungku melonjak. 

Hari itu… sejak hari aku pergi ke fasilitas rekreasi, anehnya, hatiku tentang Chisome mulai berdetak semakin cepat *doki*doki* lagi dan lagi. 

Hingga saat ini, secara alami aku merasakan jantungku berdegup kencang di hadapannya, tapi kegembiraan yang kurasakan hari itu berbeda dari sebelumnya. 

(… Seorang kekasih atau seorang suami, aku bertanya-tanya apakah karena aku mendengar kata-kata itu dari mulut Chisome) 

Aku suka Chisome… namun, ini selalu menjadi hal antara kakak dan adik, dan karena perasaanku untuk melindunginya, itulah yang selalu kupikirkan. 

“Ehehe, Nii-san♪” 

Perasaan senang dengan kehadiran Chisome di sisiku… mungkin ini maksudnya, dan aku jadi sadar. 

“…… Naa Chisome” 

“Apa~?” 

“Minggu depan, itu festival musim panas, tapi tentu saja kita akan pergi bersama, kan?” 

“Tentu saja! Kita pasti akan pergi, oke!”