Chapter 59 – Kali ini, Aku Tidak Akan Mengkhianati Senyum Adikku ①

“Kenapa kau tidak keluar dari perusahaan itu…?”

Di sebuah kamar di rumah duka, aku terdiam dengan kata-kata adikku.

Tapi aku tidak bisa menanggapi dengan cara apa pun.

Aku tidak bisa menerima kenyataan kalau ibuku berada di dalam kotak persegi panjang di depanku, sebuah peti mati, dan aku merasa seperti sedang bermimpi buruk.

Penyebab kematiannya adalah myocardial infraction. (TN ENG: Ini pada dasarnya serangan jantung)

Dokter yang bertanggung jawab mengatakan kalau jantungnya pasti telah dilemahkan oleh stres kronis.

“Ibu selalu mengatakan itu. Dia bilang kau semakin kurus, dan tubuhmu hancur. Dan setiap kali aku meneleponmu, kau tampaknya sangat sibuk. Aku mengkhawatirkanmu”

Kanako mengatakan ini sambil mengarahkan matanya yang berlinang air mata ke arahku dengan kemarahan yang pasti telah menumpuk di hatinya untuk waktu yang lama.

“Karena semua kekhawatiran ini, dia tidak memiliki senyum di wajahnya selama hampir satu dekade. Apalagi dalam beberapa tahun terakhir, tubuhnya semakin lemah… Semua dokter mengatakan bahwa stres adalah faktor terbesarnya, tapi… Mau tak mau aku juga berpikir begitu…!”

Kanako, mengenakan gaun berkabung hitam, berbicara tentang dosa-dosaku dalam sosoknya yang tumbuh dengan indah.

… Dari kebodohanku yang tidak akan pernah dimaafkan.

“Aku sudah memberitahumu berulang kali! Aku ingin kau keluar dari perusahaan yang mengerikan itu! Dia tidak ingin mengkhawatirkanmu lebih dari yang sudah dia lakukan! Tapi kau tidak mendengarkannya! Kau tau perusahaanmu itu sampah, tapi kau tidak melakukan apa pun untuk mengubah status quo karena terlalu sulit!”

Semuanya tepat sasaran.

Aku sudah lama tau kalau ada yang salah dengan perusahaan tempatku bekerja.

Namun aku tidak melakukan apa-apa.

Aku tidak melakukan apa-apa, karena itu adalah rasa sakit yang luar biasa bahkan untuk berpikir tentang melakukannya.

“Kenapa kau seperti ini? Kau selalu seperti ini! Gelap dan suram, tidak melakukan apa-apa, tidak pernah meraih apa yang penting! Jauh lebih mudah untuk digunakan demi kenyamanan orang lain tanpa berpikir dua kali!”

Air mata yang mengalir dari mata adikku yang menjerit membasahi lantai rumah duka.

Dan aku tidak bisa menjawab sepatah kata pun yang dia katakan.

Aku tidak memenuhi syarat untuk menjawab.

“Apa yang ingin kau lakukan? Apa kau ingin memperpendek umur Ibu dan mendedikasikan hidupmu untuk perusahaan sampah…?! Kalau saja kau pindah ke tempat lain, Ibu mungkin tidak akan mati begitu cepat…!”

Aku hanya menerima dendam.

Setiap kali air mata adikku tumpah, hatiku tercabik-cabik oleh beban dosaku.

“… Kenapa… kenapa kau begitu bodoh…?!”

Itu adalah ingatan terakhirku tentang Kanako di kehidupanku sebelumnya.

Saat itulah keluarga terkoyak dan keluarga Niihama benar-benar menghilang.

※※※※※

“Panas… musim panas…”

“Ya, ini musim panas. Saatnya menghabiskan uang untuk perlindungan matahari…”

Saat itu akhir semester pertama, tak lama setelah sekolahku memulai liburan musim panasnya.

Kanako dan aku sedang berjalan bersama di kota, suhunya sangat panas sehingga kilauan terbentuk di atas aspal yang panas.

Aku mengenakan kemeja lengan pendek sederhana dan celana katun, sementara Kanako berpakaian seperti gadis SMP dengan T-shirt berpinggiran dengan bahu terbuka dan celana pendek denim.

Sebagai kakak laki-laki, kupikir itu bukan ide yang baik untuk menunjukkan bahu dan kakinya, tak peduli seberapa panas itu di musim panas.

“Apa? Jangan mengganggu penampilan ‘imut’ ku, aniki. Seorang gadis akan mati jika kamu menghentikannya berdandan, tau?”

Sulit untuk mengatakannya.

“Yah, kuakui itu benar-benar imut, dan itu terlihat bagus untukmu. Tapi ketika kau tiba-tiba berkata, ‘Aku mau keluar, ikut aku!’ aku bertanya-tanya apa yang terjadi ketika kau tiba-tiba memberitahuku kalau kau akan pergi denganku…”

“Tak apa. Lagipula kamu bebas selama liburan musim panas, kan? Tidak ada yang lebih berarti daripada berjalan-jalan di kota dengan adik perempuanmu yang imut”

Cara adikku tersenyum dengan rambut dikuncir kembar memang sangat imut.

Tak heran dia begitu populer dengan anak laki-laki di sekolah.

“Oh, yah… setidaknya aku bisa menegaskan kembali kalau wanita berbelanja untuk waktu yang sangat lama”

Kami pergi ke beberapa butik hari ini, dan adik perempuanku menghabiskan banyak waktu untuk berbelanja barang-barang lucu.

Meskipun demikian, kami sering meninggalkan toko tanpa membeli apa pun, dan sepanjang waktu yang kami habiskan, aku hanya mendapat satu kantong kertas hasil untuk hari itu.

“Oh, itu kata NG! Maksudku, kakakku harus sedikit lebih memahami hasrat seorang gadis untuk berbelanja!”

“Semangat… untuk berbelanja…?”

“Ya! Belanja adalah hal yang menyenangkan bagi anak perempuan! Dan, tidak seperti pria, waktu yang dihabiskan untuk mengembara itulah bagian yang menyenangkan! ‘Imut!’ atau sesuatu seperti ‘Ini terlalu mahal!’ dan aku suka ketika kita berbicara tentang belanja! Itulah sifat perempuan yang abadi dan tidak berubah, jadi anak laki-laki harus tersenyum dan menjaga mereka tak peduli betapa membosankannya mereka!”

Ya Tuhan…

Aku hanya mengangguk pada bimbingan biasa dari Kanako-sensei.

Kurasa memang begitu, karena mereka bahkan melontarkan kata-kata yang kuat seperti “sifat perempuan yang abadi dan tidak berubah…”.

“Dan sebelumnya, ketika aku bertanya padamu, ‘Yang mana dari ini yang terlihat lebih baik?’ kamu mendapat skor 40 ketika aku bertanya apa yang kamu pikirkan! Kamu juga mengatakan ‘Kupikir yang ini lebih sesuai dengan citra Kanako’. Itu bukan kalimat yang buruk, tapi yang diinginkan gadis yang mengajukan pertanyaan itu adalah empati! Aku ingin anak laki-laki khawatir tentang mana yang terlihat lebih baik pada gadis itu, jadi mereka perlu meluangkan lebih banyak waktu untuk memikirkannya dan memberi kesan kalau mereka benar-benar memikirkannya!”

“Hei, apakah ada yang namanya skor tersembunyi?”

Adapun aku, kupikir aku menjawab salah satu yang sesuai dengan Kanako secara intuitif.

Apakah itu berarti jika kau membuat keputusan dengan cepat, sepertinya kau tidak menganggapnya serius?

“Oh, juga… sejujurnya, dalam banyak kasus, gadis itu sudah memutuskan yang mana yang dia inginkan saat dia bertanya, ‘Kamu mau yang mana?’”

“Apa? Lalu mengapa kau bertanya pada seorang pria!”

“Seperti yang kukatakan sebelumnya, alasan utamanya adalah karena ‘Aku ingin pacarku bermasalah’, dan ada kalanya ‘Aku ingin kata-kata penyemangat’. Aku sebenarnya sudah memutuskan A, tapi itu bukan pembelian yang murah, dan aku tidak bisa mengambil keputusan. Jadi aku bertanya, ‘Bukankah A bagus?’ itulah yang aku coba katakan. Ngomong-ngomong, jika kamu melakukannya dengan benar, kamu mendapatkan bonus tambahan!”

“Ya, apa itu? Kau ingin para pria menjadi esper?”

Jika ini adalah permainan simulasi kencan dengan pilihan jawaban yang benar secara acak, pemain akan marah.

“Namun, ada banyak kemungkinan tanggapan, seperti menjawab pertanyaan ‘Mana yang terlihat paling baik?’ dengan ‘Ya, kupikir itu cocok untukmu!’ dan mendorong mereka untuk memilih pakaian itu. Aku bisa menebak yang mana dari dua pakaian yang kamu lihat”

“Aku tak tau apakah ada banyak hal yang harus diperiksa ketika kau hanya berbelanja…”

Belanja untuk seorang wanita itu menakutkan!

Kupikir pasangan kencan hanya menikmati mengobrol dalam suasana merah muda, tapi aku tidak tau tes seperti itu sedang dilakukan di belakang layar…?

“Yah, selama kamu menjawab dengan serius, aku tidak akan terlalu mengkhawatirkannya. Dan aku tidak begitu yakin tentang seorang gadis yang menjadi pemarah hanya karena seseorang melewatkan kuis tentang mana yang terlihat lebih baik darinya”

“Aku sedikit lega mendengarnya… Kita berdua berkeringat banyak, seperti yang diharapkan. Apa kau ingin pergi ke kedai kopi?”

Aku masih dalam kondisi yang baik dari semua pelarian yang kulakukan, tapi Kanako terlihat sedikit lelah.

Aku tidak ingin dia terkena serangan panas.

“Aku ikut! aku ikut! Ya, ya, ide dasarnya adalah untuk menunjukkan kalau kamu peduli seperti ini, kak! Bagaimanapun, bersikap baik adalah hal yang paling kuat! Oh, jika kamu membelikan seorang gadis parfait di sini, kamu akan mendapatkan banyak poin bonus, jadi latih segera!”

“Itu yang ingin kau makan, bukan?”

Jangan mencoba menjajakannya setelah kau menyeret orang-orang ke sekitarmu!

“Oh, kamu tau! Tapi itu tidak masalah! Jika ada, kamu berutang parfait padaku sebagai kompensasi karena membiarkanmu menjadi kakak dari adik perempuan yang imut!”

“Jangan kacaukan ini, dasar anak SMP! Di tempat pertama, kau telah melahap makan siang dan makan malam akhir-akhir ini! Kau akan menjadi gemuk jika makan parfait atau semacamnya!”

“Tunggu, kamu akan mengatakan itu? Larangan terbesar untuk anak perempuan! Pertama-tama, itu salah kakakku yang membuat irisan daging ala Italia, beef stroganoff, dan hidangan lezat lainnya hanya karena dia punya waktu luang selama liburan musim panas!”

“Jangan menyalahkannya setelah setiap tambahan nasimu, bodoh!”

Kami memulai perkelahian bahkan tanpa melihat orang-orang di sekitar kami, dan kami saling berteriak dan berteriak di tengah lalu lintas di bawah sengitnya matahari.

Ini berlanjut sampai kami berdua sangat berkeringat sehingga kami bisa merasakan beban pakaian kami satu sama lain dan sampai pada kesadaran kosong:

“Apa yang kita berdua lakukan di cuaca seperti panas ini?”