Chapter 50 – Pelatihan Spesial Dimulai!

“Kalau gitu, Pelatih Fumihashi-san! Aku mengandalkanmu!”

“Ya, aku akan menyerahkannya padamu! Sekarang setelah aku menerimanya, aku akan melakukannya dengan sekuat tenaga!”

Saat aku membungkuk, Fumihashi-san membalikkan dadanya dan berkata dalam suasana hati yang baik.

Dia senang disebut pelatih.

“Kalau gitu, mari kita lihat apa yang kamu punya, Niihama-kun! Aku akan terus melempar bola, jadi cobalah untuk menangkapnya!”

“Baiklah! Aku malu dengan ketidakmampuanku menangkap bola, tapi perhatikan aku baik-baik!”

Aku menjawab dengan seluruh energiku dan berlari menjauh dari Fumihashi-san.

Meskipun aku akan berterima kasih padanya, dia akan membuatku mematahkan tulangku, dan setidaknya aku ingin menunjukkan padanya betapa seriusnya aku.

“Aku akan pergi kalau begitu!”

Fumihashi-san melempar bola underhand, dan itu naik ke atas kepalaku.

Baiklah… mengacu pada tangkapan brilian oleh Fumihashi-san barusan–

(Itu dia…!)

Semangatku tinggi, tapi kenyataan tidak begitu baik.

Bola yang jatuh memantul tanpa ampun di tanah bahkan tanpa menyentuh sarung tanganku.

“Hmm…? Kamu mencoba untuk menangkapnya, tapi kamu tidak menangkapnya…? Yah, baiklah, baiklah, tidak apa-apa, tidak apa-apa! Ayo lanjutkan!”

Atas desakan suara ceria Fudehashi, aku berkata, “Tolong sekali lagi!” dan menggulingkan bola kembali padanya.

Dan sebagainya-

Kami berlatih menangkap lemparan berulang kali.

Awalnya wajahnya ceria, tapi dengan setiap pengulangan, itu menjadi semakin muram, seolah-olah dia mencapai semacam kesadaran.

“Maaf, Niihama-kun… aku tidak tau…”

Ketika upaya kelima belas akhirnya gagal, Fumihashi-san membuka mulutnya dengan serius, seolah malu dengan ketidaktahuannya.

“Kupikir bisa menangkap bola adalah fungsi standar manusia, sama seperti membuka kenop pintu…! Aku tidak tau ada orang yang tidak bisa menangkap bola seperti ini… seperti tangan yang lepas dalam permainan bangau…”

“Bisakah kamu berhenti menghina orang tanpa niat jahat?”

Aku memberitahunya, yang terlalu terkejut untuk menyadari kalau dia bersikap sangat kasar.

“Bukan hanya aku, kebanyakan orang yang tidak suka olahraga seperti ini. Ketika aku mencoba menerima bola dalam bola voli, bola itu mengenai sisi lenganku dan menggelinding ke lantai, dan ketika aku mencoba melakukan servis dalam tenis, aku memiliki peluang setengah untuk menyerang”

“Jadi, begitulah cara kerjanya…”

Seolah-olah dia baru saja menyadari akal sehat dunia, dia menelan ludah.

Tampaknya orang-orang dengan rasa olahraga yang baik mengalami kesulitan memahami sensasi mereka yang tidak atletis.

“Yah, yah, yah, tapi aku mulai melihat beberapa peningkatan. Gerakanmu, bentuk, dan sebagainya”

“Ah, benarkah? Seperti yang diharapkan dari mantan anggota softball!”

“Yah… pertama-tama, apa yang bisa kulakukan untuk membantumu, Niihama-kun?”

“Ya?”

“Kamu terlalu banyak mengepakkan tangan, jadi kamu tidak bisa melihat bola. Ketika aku menangkap bola, akan lebih baik jika aku menangkapnya dengan shuffle daripada mendorong”

(TN ENG: Bukan ahli baseball / softball, tidak tau apa artinya itu) (TN: Sama, dari tadi nge TL bingung jadinya)

“Apa?”

Bukankah penjelasan itu terlalu berorientasi pada indra?

“Kuyakin itu agak membingungkan. Jika aku mengatakannya dengan kata-kata yang tidak bergantung pada indraku, itu akan menjadi…”

Dia berdeham dan melanjutkan.

“Jangan mengulurkan tangan saat bergerak, cukup pasang sarung tangan untuk menentukan di mana bola akan masuk. Tapi bolanya adalah buah jeruk, jadi buka dengan tangan besar!”

“Bahkan setelah semua itu, onomatopoeia menyumbang sekitar setengahnya!”

“Ugh… maafkan aku! Faktanya, aku selalu menjelaskan hal-hal seperti ini, dan adik kelasku yang lebih muda memberiku pandangan yang sama seperti yang dilakukan Niihama-kun…!”

Itu memang sulit untuk dipahami.

Tingkat onomatopoeia sangat tinggi hingga bahkan mantan manajer bisbol profesional legendaris pun akan terkejut.

Tapi ini sebagus yang didapatnya.

“Jika kamu mencari cara terbaik untuk menangkap bola softball, kamu pasti ingin melihanya… dan aku akan menangkap bola dengan melihat lintasan bola saat jatuh. Softball itu besar seperti buah jeruk, jadi aku akan melebarkan sarung tanganku?”

“Ya, ya, ya, itu saja! Bagaimana kamu tau apa yang kubicarakan?”

“Yah, aku punya sedikit pengalaman…”

“Sedikit pengalaman” tersebut tentunya berasal dari pengalamanku sebagai karyawan perusahaan.

Ada banyak orang di dunia ini yang meninggalkan pemahaman kita dan berbicara sesuka hati, dan aku sering mengalami hal ini ketika aku sedang berbicara di telepon atau dalam pertemuan bisnis.

Jadi, misalnya–

“Subjek ini sepenuhnya didorong oleh agenda dan berkomitmen pada hasil”

“Aku akan melakukan ini dan itu, dan kemudian aku akan melakukan ini dan itu di sana…! Kata ganti di mana-mana”

“Produk B Perusahaan A, lho! Masukkan elemen C, rencana D, lalu gunakan metode penjualan E untuk akhirnya mencapai tujuan F!”

Mereka semua adalah “kata-kata yang seenaknya”.

Ada jenis lain, seperti “berbicara terlalu cepat dan tidak mengerti apa yang kamu katakan” dan “berbicara terlalu lancar”, tetapi mengatur dan menerjemahkan cara bicara yang tidak dapat dipahami seperti itu adalah keterampilan penting bagi orang yang bekerja.

“Cara bicara onomatopoeik” saat ini seperti Fumihashi-san adalah hal yang lucu.

“Baiklah, aku akan mencoba mengingatnya untuk saat ini…!”

“Ya! Dan awasi bolanya! Itulah arti sebenarnya dari permainan bola!”

“Ah! Ayo coba lagi!”

Aku tau kalau akan lebih mudah untuk menemukan solusi jika aku bekerja dengan orang yang berpengalaman daripada jika aku berlatih sendiri secara membabi buta.

Sebagai rasa hormat kepada gadis yang baik padaku, aku mengambil sarung tanganku dan membangkitkan semangatku.