Chapter 56 – Mengirim Pesan ke Gadis Itu ①

 

Saat itu sore hari sepulang sekolah.

Shijouin-san dan aku berada di perpustakaan bersama untuk pekerjaan kami sebagai anggota komite perpustakaan.

“Selalu menyenangkan membaca novel ringan dengan karakter utama yang keren. Beberapa yang kubaca dalam sekali duduk akhir-akhir ini sangat bagus, seperti The Sorcerer’s Orphan!”

(EDN ENG: Mungkin ini? Tapi tidak yakin)

“Oh, dia sangat keren… setiap baris yang dia katakan ketika dia melawan masa lalunya di volume 5 menyentuh hatiku, dan aku sangat jatuh cinta padanya”

“Ya, ya, ya! Aku juga sangat menyukai volume itu”

Kami duduk berseberangan di meja perpustakaan, menikmati diskusi tentang “Ranobe-” di sela-sela pekerjaan kami sebagai anggota komite perpustakaan seperti biasa.

Itu adalah waktu yang tepat bagiku untuk menggabungkan hobiku dengan kehidupan cintaku, dan biasanya aku hanya akan berendam dalam kebahagiaan, tapi hari ini sedikit berbeda.

Hari ini, aku memiliki misi untuk diselesaikan.

(Hari ini adalah… hari dimana aku harus mengatakannya dengan lantang…!)

Jantungku berdebar kencang dan aku berusaha mencari waktu yang tepat.

Apa yang harus kukatakan sederhana, dan isinya tidak terlalu aneh sekarang karena aku bisa mengobrol ringan dengan Shijouin-san seperti ini.

Yang harus kau lakukan hanyalah mengucapkan satu kata – katakan padanya apa itu.

(Aku mungkin seharusnya bertanya padanya lebih awal, tapi ketika aku memberitahunya… kalau aku belum benar-benar bertanya padanya, meskipun dia ada di sekitarku…)

(TN ENG: Pada dasarnya dia memberi tau adiknya kalau dia belum bertanya pada shijouin-san dan adiknya menertawakannya)

Yang bisa kupikirkan hanyalah wajah jijik orang-orang yang dekat denganku yang tau tentang kehidupan cintaku.

“Apa? Kamu belum memberitahunya? … Apa yang kamu lakukan, Aniki?”

“Apa kau serius? … Kalian juga bergaul dengan baik…”

“Ya…? Kuyakin kamu punya banyak kesempatan untuk menanyakan ini sebelumnya, tapi apa yang kamu lakukan?”

“Oh, kamu belum melakukannya! Apa, apa ini lelucon?”

Ini adalah kata-kata ejekan yang kuterima dari adik perempuanku Kanako, Ginji, Kazamihara-san, dan Fumihashi-san.

Dan secara objektif, mereka mengatakan hal yang masuk akal, dan ini adalah kesalahanku karena belum bisa menanyakan hal itu padanya.

(Tapi aku gugup ketika akan membicarakannya… Aku adalah pria yang murung di kehidupanku sebelumnya, dan aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk menanyakan hal ini pada seorang gadis)

Namun, tidak ada gunanya menderita selamanya.

Bukan gayaku dalam hidup ini untuk takut menjauh dari apa yang perlu kulakukan.

“Itu… Shijouin-san. Sebenarnya, aku ingin menanyakan sesuatu padamu”

“Ah iya. Ada apa, Niihama-kun?”

“Itu… sebenarnya, m-… m-…”

“M…?”

Oh, sial. Aku bukan domba. Apa yang ku ocehkan?

Jangan takut! Percayai hubungan yang telah kau bangun!

Jujurlah tentang keinginanmu untuk mengambil langkah selanjutnya dengan Shijouin-san!

“Itu…! Bisakah aku memiliki nomor ponsel dan alamat email Shijouin-san…?”

(TN ENG: Kenapa tidak mengaku saja padanya. Chapter pengakuannya kapan?)

(EDN ENG: Selamat datang di dunia romcom)

(TN: Ane kira bakal langsung ditimbak)

Setelah mengatasi kegugupanku, akhirnya aku mengatakannya dengan lantang.

Sampai sekarang, aku selalu bisa bertemu Shijouin-san ketika aku datang ke sekolah.

Kami berada di kelas yang sama, sehingga kami bisa mengadakan pertemuan sebanyak yang kami inginkan, apakah itu untuk kelompok belajar atau kerja komite perpustakaan.

Jadi aku tidak merasa sangat tidak nyaman – tapi semester hampir berakhir dan liburan musim panas akan datang.

Baru-baru ini aku menyadari kalau jika kami tidak bertukar nomor dan alamat email sebelum akhir tahun ajaran, kami tidak akan memiliki kontak selama sekitar satu bulan.

(Jika kami tidak memiliki banyak hubungan, menanyakan ini tidak lebih dari sekadar gombalan. …Tapi sekarang persepsi Shijouin-san tentangku telah ditingkatkan menjadi “teman”, harusnya tak ada masalah… kan…!?)

Namun, jantungku berdebar kencang ketika aku berkata, “Beri tau aku alamat emailmu” untuk pertama kalinya dalam hidupku.

Youkas yang bisa mendengar hal-hal seperti itu seolah-olah mereka sedang bernafas terlalu menakjubkan. (TN: Ane gk tau maksud youkas apaan)

Dan untuk reaksi Shijouin-san…

“…”

Apa? Apa? Kenapa Shijouin-san membeku karena shock…?

Apa dia mungkin terganggu oleh permintaanku-

“Ya, ya! Ya, ya, ya!!! Dengan senang hati!”

“Whoa!”

Saat aku menatapnya dengan mata cemas, Shijouin-san tiba-tiba menarik tubuhnya mendekat dan berbicara.

Apa-apaan momentum ini?

“Oh, aku tak pernah berpikir aku akan memiliki lebih banyak teman untuk bertukar alamat dalam waktu yang singkat… Aku akhirnya selesai menjadi wanita yang kesepian…!”

“Apa? Oh…”

Melihat Shijouin-san bersukacita seolah-olah dia telah menemukan penyelamat, aku ingat apa yang dia katakan padaku di rumah Shijouin.

Katanya… kalau sejak masuk SMA, dia memiliki persahabatan yang dangkal dengan orang-orang di sekitarnya, tapi tidak ada yang bisa bergaul dengannya di luar titik tertentu karena jarak di antara mereka.

“Mungkin kamu… hampir tidak pernah bertukar alamat dengan teman-temanmu sebelumnya, atau…?”

“Ya… aku malu mengatakan itu benar… di tahun pertama sekolah, gadis-gadis di kelas mau tidak mau melakukan percakapan yang aman satu sama lain… Sementara yang lain bertukar kontak, hanya satu yang tertinggal…”

Mungkin mengingat hari-hari kesepian saat itu, Shijouin-san berkata dengan air mata di matanya.

“Dalam manga dan novel ringan, gadis SMA bergaul satu sama lain dengan cepat, tapi kenyataannya, itu sulit… Sampai saat ini, setiap kali aku melihat kontak ku yang bersih, yang hanya ada daftar orang tuaku saja, aku merasa tertekan…”

“Jadi, begitu…”

Sudah umum bagi siswa dengan keterampilan komunikasi yang buruk untuk mengalami kesulitan menyesuaikan diri dan berteman di kelas.

… Di sisi lain, jarang seorang siswa dijauhi pada tingkat di mana keterampilan komunikasinya, penampilannya, dan status sosialnya yang tinggi di rumah terlalu selaras untuk bahkan tidak bertukar kontak.

Tapi itu artinya… Shijouin-san selalu tersenyum dan ceria padaku dan orang lain di kehidupanku sebelumnya meskipun dia kesepian seperti ini.

… Apakah kau seorang saint?

“Oh, tapi baru-baru ini Kazamihara-san dan Fumihashi-san menyarankan agar aku mendaftarkan kontakku! Aku sangat senang kalau aku… menumpahkan beberapa air mata dan membuat mereka sangat sedih…”

“Makanya aku khawatir…”

Aku pernah mendengar kalau persahabatan Shijouin-san dangkal, tapi aku tidak menyangka dia bahkan memiliki atribut penyendiri yang menyedihkan dengan jumlah kontak yang terdaftar di ponselnya.

Aku ingin tau apakah ini salah satu alasan mengapa dia menyukai kesatuan dan keharmonisan kelas…

“Kalau gitu mari kita tukeran! Ayo kita lakukan sekarang!”

“Oh, ya, ini!”

Aku mendekatkan ponsel Shijouin-san yang bersemangat ke ponselku, dan kami bertukar kontak menggunakan inframerah, sesuatu yang tidak akan kami lihat lagi di era smartphone di masa depan.

“Hmmm… aku sekarang memiliki kontak ketigaku! Aku mulai benar-benar menikmati hidupku!”

Ketika aku melihat wajah tersenyum polos Shijouin-san, aku merasa seperti aku telah melakukan beberapa perbuatan baik daripada bahagia kalau aku telah mencapai tujuanku…

“Oh, tapi… Niihama-kun mungkin sedikit spesial”

“Apa…?”

“Lagipula, selain ayahku, kamu adalah laki-laki pertama yang bertukar kontak denganku!”

Aku sudah mempelajari ini berkali-kali sebelumnya, tapi satu-satunya orang yang bisa mengatakan hal seperti itu dengan senyum polos adalah Shijouin Haruka.

Kuyakin kau tidak menyadari… biasanya, tapi untuk anak SMA dengan hati yang murni dan tubuh yang terangsang, ‘laki-laki pertama’ terlalu spesial…!

“Faktanya… aku juga begitu. Aku belum pernah mendaftarkan kontak dengan seorang gadis sebelumnya, kecuali keluargaku”

“Wow, aku tidak tau itu! Ini adalah hak istimewa yang luar biasa!”

Aku bisa tau hanya dengan melihat wajahnya kalau dia benar-benar merasa seperti itu, dan tidak hanya tersanjung.

Bagiku, suatu kehormatan untuk menerima kata-kata seperti itu.

“Oh, tolong kirimi aku pesan jika kamu mau! Akan sangat menyedihkan jika kita bertukar kontak tapi tidak pernah menggunakannya sama sekali!”

“Oh ya! Maka aku akan mengirimimu email pertama sesegera mungkin malam ini!”

“Ah, benarkah? Kalau gitu aku akan menantikannya!”

Aku melontarkan alasan untuk mengirim pesan, dan Shijouin-san menanggapinya dengan senyuman.

Baiklah…… baiklah baiklah!

Tidak hanya aku bisa mendapatkan kontaknya, tapi aku juga bisa berjanji untuk mengiriminya email!

Aku akan mengatakan ini adalah kesuksesan terbaik yang bisa dibayangkan.

(Fiuh, syukurlah… kulihat sebuah artikel di internet beberapa waktu yang lalu yang mengatakan jika kau menanyakan kontak seorang gadis, bersiaplah untuk mendapatkan penolakan seperti ‘Maaf, ponselku sedang diperbaiki’ atau ‘Aku tidak benar-benar memiliki ponsel’, tapi itu sama sekali tak perlu)

Kupikir aku telah menembus rintangan terbesar dari semuanya, dan aku senang telah menyelesaikan misi dan menjadi selangkah lebih dekat dengan Shijouin-san. (TN: Woi, rintangan terbesarnya kau harus mengaku padanya)

Aku tak pernah membayangkan kalau aku akan sangat menderita malam itu karena kurangnya pengalamanku.