Inkya datta Ore no Seishun Revenge: Tenshi Sugiru Ano Musume to Ayumu Re:Life (WN) – Chapter 105


105 – Pemula dalam Memanggil Nama

 

TL Note: Mereka lagi teleponan malem-malem.

 

[“Ayah dan Ibu benar-benar keterlaluan! Saat aku sedang memegangi kepalaku karena teringat kelakuan memalukanku saat mabuk, mereka masuk ke kamarku seenaknya dan membuat keributan! Memang benar aku mengejutkan mereka dengan berteriak karena benci pada diriku sendiri, tapi mereka benar-benar kurang peka!”]

Hmm… Aku bisa membayangkan Tokimune-san langsung melompat masuk”

Pada malam hari di rumah, aku menjawab dengan tenang kepada gadis di seberang telepon.

Sebelumnya, komunikasi kami di luar sekolah kebanyakan melalui email, dan telepon hanya digunakan saat ada keperluan yang jelas.

Tapi sekarang setelah musim panas berlalu, kami mulai sedikit demi sedikit menggunakan telepon dengan alasan lebih cepat daripada email.

Itu saja sudah merupakan perubahan besar, tapi––

[“Ngomong-ngomong, saat melihatku berada di titik terendah rasa maluku, Ibu mengatakan sesuatu yang aneh tentang nasi merah… Apa kamu tau artinya?”]

“B-buh…!?”

 

TL Note: Ooohhhh, sudah ada restu dari Mertua.

 

A-apa yang dikatakan ibu selebriti itu!?

Berkat itu, pertanyaan yang sulit dijawab ini jadi datang padaku!

“Ha- hahaha, yah, aku gak begitu mengerti. Oh iya, ngomong-ngomong, apa kamu sudah melihat volume terbaru Furumeda*?”

[“Ah, ya! Sudah, sudah! Protagonis yang kehilangan segalanya di volume sebelumnya memulai kembali pertarungannya sendirian, itu sangat keren dan luar biasa…!”]

 

TL Note: Mungkin mengacu pada Full Metal. Tapi kayaknya Full Metal Panic deh.

 

“Aku sangat mengerti. Dan pertarungan menggunakan robot produksi massal yang usang itu juga sangat bagus”

[“Aku tau! Paruh kedua ceritanya membuatku terus bersemangat seperti sedang menonton film…!”]

Mendengar komentar penuh semangat dari sesama penggemar selalu terasa menyenangkan.

Kupikir kemampuannya untuk mengungkapkan suka!” secara langsung tanpa rasa malu adalah salah satu kelebihannya.

[“Ngomong-ngomong… fufu, entah kenapa aku merasa senang”]

Setelah kami selesai bertukar pendapat tentang novel ringan terbaru, terdengar suara yang seperti sedang meresapi kebahagiaan yang tenang dari seberang telepon.

Hm? Karena kita bisa bertukar pendapat tentang novel ringan?”

[“Bukan, itu juga, tapi… karena sekarang aku bisa berbicara dengan Shinichiro-kun kapan pun aku mau”]

“…!”

Jantungku berdebar mendengar namaku disebut dengan santai.

Hanya perbedaan antara memanggil dengan nama keluarga dan nama depan – tapi pipiku secara alami menjadi panas dan memerah, dan aku merasakan sensasi manis yang mati rasa di dalam otakku.

(Ah, sudahlah, sampai kapan aku akan terus berdebar-debar seperti ini! Padahal sudah cukup lama sejak hari upacara pembukaan itu…!)

Berusaha agar kegelisahan batinku tidak terlihat, aku menghela nafas pelan untuk menenangkan pikiranku.

Meskipun sebelum perjalanan waktu aku adalah orang dewasa yang telah lama menjalani kehidupan pekerja, reaksiku dalam situasi seperti ini masih seperti anak SMP.

“Ah, ya, benar juga. Email memang butuh waktu cukup lama untuk mengetik, jadi telepon memang lebih praktis ya. Shijoin-san juga––”

[“Ah! Lagi-lagi, Shinichiro-kun!”]

Sebelum aku selesai berbicara, suara yang sedikit merajuk terdengar dari ponselku.

[“Cara memanggilmu kembali seperti semula! Bukankah kita sudah sepakat untuk enggak bersikap formal lagi, mou!”

“Y-yah, aku masih belum terbiasa… Maaf, Haruka”

Mendengar Haruka mengungkapkan protesnya dengan manis, aku tanpa sadar menundukkan kepala meskipun dia tidak bisa melihatku.

Meskipun kami akhirnya saling memanggil dengan nama depan – kekuatan destruktif dari dipanggil Shinichiro-kun” oleh gadis yang kusukai masih membuatku terus gelisah.

Dibandingkan denganku yang jelas-jelas masih perjaka, Haruka memanggilku Shinichiro-kun tanpa ragu sedikit pun.

Dengan sangat polos, hanya dengan ketulusan murni.

(Dan juga… entah kenapa cara dia berinteraksi denganku sepertinya sedikit berubah?)

Aku akan kesulitan jika ditanya bagian mana tepatnya, tapi entah kenapa rasanya dia menjadi lebih tidak sungkan dari sebelumnya…

Meskipun tetap sopan seperti biasa, tapi sedikit lebih bebas…

(Yah, meskipun begitu, ini mungkin bukan perasaan sebagai pacar ya)

Kemungkinan besar, dalam pikiran Haruka ada persamaan antara bisa memanggil dengan nama depan = teman yang sangat dekat, dan itu berlaku bukan hanya untuk teman perempuan tapi juga teman laki-laki.

Jadi, tidak diragukan lagi dia merasa akrab denganku, tapi tidak jelas apakah dia menyadariku sebagai laki-laki atau tidak.

[“Fufu, aku gak marah kok. Aku hanya mengatakannya karena akan sedih kalau kembali ke cara lama setelah akhirnya bisa dipanggil dengan nama!”]

(Buhoo…!? A-apa-apaan kata-kata yang imut itu…!)

Mendengar kata-kata yang dibisikkan dengan riang dalam nada suara yang polos, aku merasakan sesuatu yang manis seperti meledak di dalam dadaku.

Kemampuannya untuk mengatakan hal-hal seperti ini dengan santai adalah kualitas Haruka sebagai setan kecil yang alami.

[“Lagipula aku juga harus minta maaf untuk hal yang sebelumnya… Maaf karena waktu itu aku gak sengaja memanggilmu dengan nama di kelas”]

“Ah, kejadian itu ya… Yah, syukurlah gak jadi masalah besar”

Meskipun kami telah sepakat untuk saling memanggil dengan nama depan, tentu saja aku mengusulkan agar itu hanya dilakukan saat kami berdua saja, dan Haruka mengangguk setuju tanpa keberatan meskipun terlihat sedikit bingung.

Tapi empat hari kemudian – terjadi insiden kecil.

Saat istirahat siang di kelas, Haruka tanpa sengaja hampir mengatakan “Ya, begitulah Shinichiro-ku––” saat sedang mengobrol denganku.

Reaksi orang-orang di sekitar terhadap hal itu sangatlah heboh.

Kelas memang ramai saat istirahat siang, dan suara Haruka juga tidak terlalu keras.

Tapi meskipun begitu – pada saat itu, banyak teman sekelas yang sedang makan atau mengobrol seolah-olah waktu terhenti, dan dalam waktu 0,1 detik kemudian mereka semua langsung memfokuskan pandangan mereka pada kami.

(Tingkat sinkronisasi mereka itu menakutkan… Pantas saja Haruka sampai panik dan berteriak “Hyaaaa!?”)

Aku berhasil mengelak dengan mengatakan “Haha, bukan begitu Shijoin-san, nama protagonis itu bukan Shinichiro tapi Koichiro!”, dan teman-teman sekelas yang terkejut dengan mata terbelalak pun kembali ke kegiatan istirahat siang mereka masing-masing dengan ekspresi “Oh, ternyata salah dengar…”.

[“Sekarang aku mengerti maksud Shinichiro-kun ketika mengatakan akan jadi masalah besar kalau ketahuan memanggil nama di depan umum… Aku gak ngerti alasannya, tapi reaksi semua orang benar-benar gak biasa…”]

“Aku juga gak nyangka akan ada reaksi seheboh itu jadi jujur saja aku juga kaget… Reaksi mereka terlalu berlebihan”

Sepertinya ketika Haruka memanggil nama laki-laki, tidak ada yang tidak tertarik, baik laki-laki maupun perempuan.

Aku jadi sadar kembali betapa sensitifnya siswa SMA yang sedang dalam masa pubertas terhadap tanda-tanda cinta.

“Jadi, tolong rahasiakan juga dari orang tuamu ya? Terutama Tokimune-san, sepertinya dia akan bereaksi sangat sensitive”

[“Ya, aku akan berhati-hati soal itu! Aku gak akan membuat Shinichiro-kun repot karena Ayah seperti waktu itu!”]

Meskipun Haruka menyatakan dengan tegas, sebagai orang yang tahu bahwa gadis ini memiliki sifat serius dan ceroboh yang berdampingan, aku masih merasa sedikit khawatir.

Yah, bukan masalah serius juga kalau ketahuan sih.

[“Lagipula Ayah sedang sangat sibuk dengan proyek ekspansi bisnisnya, jadi hampir gak ada kesempatan untuk ketahuan! Ah, tapi… bulan depan ada hari di mana keluarga kami pasti makan bersama, jadi aku harus berhati-hati agar enggak keceplosan ya”]

“Hmm? Apa ada acara perayaan atau semacamnya?”

Sambil berpikir bahwa ayahnya benar-benar menghargai waktu bersama keluarga, aku bertanya begitu saja tanpa berpikir panjang karena mengikuti alur pembicaraan.

Aku sama sekali tidak menduga bahwa di sana ada informasi penting yang tidak boleh dilewatkan oleh seorang pria yang jatuh cinta pada Haruka.

“Ah, ya. Sebenarnya bulan depan––”



List Chapter
Komentar