Chapter 24 – Gadis Misterius

TN: Untuk chapter ini terjemahan langsung dari RAW JP nya karena RAW ENG sudah tidak aktif (Perlu diingat hanya untuk chapter ini). Jadi mohon di maklum kalo ada yang ngaco terjemahannya.

Ugh… kepalaku berat… 

Kemarin… atau lebih tepatnya, sampai pagi ini Momoi dan aku sedang bermain eroge, jadi aku tidur sekitar jam 7 pagi. 

Tidak, eroge selesai jam 6, tapi… aku sudah berkeringat dingin, jadi aku mandi sekali karena keringatnya menjijikkan. 

Eh… kenapa kau berkeringat dingin? 

Cobalah bermain eroge dengan seorang gadis sekali… 

Jadi kau akan tau semuanya…. 

–– Jika kau menulis sesuatu seperti itu di internet, itu pasti akan terbakar. 

Tapi izinkan aku memberitahumu satu hal, berhentilah bermain eroge dengan seorang gadis. 

Ini tidak seperti yang kau bayangkan. 

Kecanggungan saat kau terburu-buru ke adegan H, gadis di sebelahmu –– dan saat gadis itu adalah gadis cantik, dan kau di sebelahnya tersipu sambil terlihat malu saat menonton adegan H… serius kau akan berkelahi dengan dirimu sendiri… 

Yah, aku berkeringat dingin seperti itu… 

Dan kemudian, aku tidur dan sekarang aku… 

…… Aku ingin tidur lagi…… 

Saat ini jam 11:00 – aku sudah tidur sekitar empat jam… 

Padahal hari ini adalah hari sabtu. 

Awalnya, aku harus bisa tidur sebanyak yang kumau karena sekolah libur… 

Aku ada pertemuan tatap muka jam 13:00 hari ini… 

Eh, karena kau main eroge sampai larut? 

………… Mau bagaimana lagi, karena kau tidak mau berhenti meskipun aku ingin…… 

Selain itu, jika kau terlihat seperti sedang bersenang-senang seperti itu, aku akan malu untuk berhenti… 

Maksudku––. 

“– Serius, Momoi terlalu manis…” 

Saat aku menuruni tangga, aku menutupi wajahku dan bergumam. 

Apa itu yang disebut Gap Moe…? 

Momoi sudah menjadi orang yang berbeda… 

Aku tak tau mengapa Momoi menjadi populer di sekolah, tapi jika kau mengatakan kalau Momoi populer, kupikir aku mengerti… 

Serius, apa yang dilakukan teman sekelas SMP Momoi? 

Jika kau tidak mengikuti Momoi kemana-mana, aku akan memiliki seorang adik perempuan malaikat (yang baru-baru terasa menakutkan) dan seorang gadis cantik dan seorang saudara perempuan tiri yang imut… 

…… Orang itu tidak akan kembali ke Momoi ketika dia bangun kan……? 

Entah bagaimana, itu menakutkan karena terlalu mudah ditebak… 

Aku tidak bisa berbicara kembali dengan Momoi itu lagi, bukan? 

Ini akan berakhir dengan godaan sepihak, bukan? 

Seperti itu, aku memasuki ruang tamu sambil selalu mengadakan pertemuan di kepalaku. 

“Pagi……” 

“Ah, selamat pagi, Onii-chan… atau lebih tepatnya ini sudah siang” 

Saat aku menyapa, Sakura-chan menyapaku dengan senyuman yang seolah mengatakan “Mau bagaimana lagi~”. 

Aku senang… sepertinya kau sudah dalam suasana hati yang baik. 

Sakura-chan selalu kembali menjadi imouto yang seperti bidadari, dan hatiku terbelai olehnya. 

“Kamu biasanya bangun dengan baik bahkan di hari liburmu, apa yang terjadi? Apakah kamu begadang membaca novel ringan?” 

“Ah, ya, itu benar” 

Aku menjawab pertanyaan Sakura-chan dengan senyum untuk menutupinya. 

Seperti yang diharapkan, aku tak bisa mengatakan kalau aku hanya bermain eroge dengan Momoi sampai pagi… 

Atau lebih tepatnya, aku tidak ingin Sakura-chan yang polos mengetahui kata eroge. 

………… Eroge bukan hanya permainan di mana H-scene adalah satu-satunya tujuannya, bukan? 

Faktanya, ada banyak film pembuka yang sangat bagus, lagunya juga pada bagus, dan yang terpenting, skenarionya bagus! 

Jadi, dengan siapa aku berbicara… 

“–Onee-chan juga belum bangun… haruskah aku membangunkannya?” 

Ah–. 

“Tunggu” 

Mengatakan itu, aku meraih lengan Sakura-chan saat dia mencoba membangunkan Momoi dan menghentikannya. 

“Momoi sedang mengerjakan materi OSIS sampai larut malam” 

“Ah… ya” 

Sakura tersenyum mendengar kata-kataku dan mengangguk. 

“––Fufu……” 

“Hmm? Ada apa?” 

Sakura-chan tiba-tiba menutupi mulutnya dengan tangan dan tertawa senang, jadi aku memanggilnya. 

“Yah, sebelum aku menyadarinya, Onee-chan dan Onii-chan sudah berteman, jadi aku senang” 

Sakura-chan mengatakannya sambil tersenyum. 

Kalau dipikir-pikir, gadis ini memberitahuku kalau dia ingin Momoi bergaul denganku… 

Untuk menjadi bahagia karena itu, dia benar-benar gadis yang baik… 

“Kemarin, saat bertengkar di lantai dua, aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan~” 

“…Eh!? Apa kamu menyadarinya!?” 

Sakura-chan tercengang oleh kata-kataku. 

Eh… jika kau tau kalau kami bertengkar, bukankah kau pasti mendengar percakapan tentang aku memiliki eroge…? 

Keringat dingin yang tidak menyenangkan mengalir di punggungku… 

“Eh? Lagi pula, jika kamu membuka pintunya dengan sangat keras, kamu bisa mendengarnya sampai ke lantai satu, kan?” 

Sakura-chan mengatakan itu sambil menatapku dengan rasa ingin tau. 

Ah… aku mengerti… 

Aku sudah tidak sabar…. 

“Oh, Onii-chan juga… seorang pria… mau bagaimana lagi…” 

“–!?” 

Eh, Sakura-chan!? 

Apa ada yang salah!? 

Atau lebih tepatnya, kenapa kau menatapku sambil tersipu!? 

…… Sekarang sudah terlambat, tapi apa menurutmu gadis ini tidak akan mengkhawatirkanku dan Momoi yang bertengkar ……? 

Jika kau bertengkar, kau pasti akan datang menemuiku…? 

Dia pasti bersembunyi dan melihat kami berkelahi… 

…… Eh, berapa banyak yang diketahui anak ini!? 

Kau tidak tau kalau kami bermain eroge bersama, bukan? 

…… Apa yang harus kulakukan? 

Pada akhirnya, aku terus melihat ke belakang Sakura-chan yang sedang membuat makan siang dengan senyuman di wajahnya. 

–– Eh, kenapa aku tidak memasak? 

…… Setelah dikomplain oleh Momoi, Sakura-chan menjadi penanggung jawab memasak…… 

✽✽✽✽✽

“––Tolong berhenti bercanda!” 

Aku mengatakannya dan berteriak pada pria berusia akhir empat puluhan yang duduk di depanku dan mengenakan jas. 

Aku sedang dalam pertemuan tatap muka sekarang, tetapi saat ini aku sedang berselisih dengan orang ini. 

… Biasanya, aku tidak akan mengatakan hal seperti ini pada seseorang yang baru pertama kali kutemui, tapi ada sesuatu yang tidak bisa kuserahkan. 

Jika aku mundur di sini, itu akan merepotkan lagi. 

Atau lebih tepatnya, aku sudah terbiasa dengan respon seperti ini. 

Itu sebabnya aku dapat berbicara secara normal hanya selama bisnis. 

“Tolong, lakukan sesuatu!” 

Pria yang duduk di depanku berkata begitu dan menundukkan kepalanya. 

Untuk bisa membungkuk seperti itu kepada seseorang yang lebih muda darimu, sejujurnya kupikir itu luar biasa. 

Awalnya, dia adalah orang yang layak dihormati, tapi… 

“Itu pelanggaran kontrak! Jika kamu bertindak sejauh itu, aku tidak akan mengambil proyek ini!” 

Mengatakan itu, aku bangkit dari kursiku dan mulai berjalan menuju pintu. 

“Tunggu, tunggu! Sangat disayangkan membiarkan bakatmu seperti ini!” 

Aku bisa mendengar suara itu datang dari belakangku, tapi aku tidak keberatan dan membuka pintu. 

Meskipun aku hanya tau sebagian dari diriku yang disebut “KAI” … sungguh sia-sia… 

Don––! 

““Uh–!”” 

Segera setelah aku membuka pintu, aku menabrak sesuatu. 

Namun, guncangannya agak ringan. 

“Uu… sakit…” 

“E……?” 

Aku melihat ke arah suara itu berasal.

Ada seorang gadis pirang melihat ke bawah dan duduk di pantatnya. 

…… Are? 

Mengapa anak ini––. 

––Tidak, lebih dari itu, aku harus minta maaf! 

“Maaf, apa kamu baik-baik saja?” 

Aku berkata begitu dan mengulurkan tangan kananku. 

“Aku baik-baik saja……” 

Dia mengatakannya dengan suara yang tidak terlalu keras dan meraih tangan kananku dan berdiri. 

…… Dia ringan…… 

Gadis itu berdiri dan menatapku. 

“––!” 

Aku terkejut melihat wajah gadis itu. 

Byodoin Aria… 

Gadis pirang di depanku memiliki rambut emas alami yang indah yang halus, dan rambut lurus panjang yang ditarik lurus ke bawah. 

Gaya rambutnya berbeda dengan Byodoin Aria yang kulihat di TV, tapi tidak jarang dia mengubah gaya rambutnya. 

Yang terpenting, wajahnya adalah Byodoin Aria yang kulihat di TV. 

Apakah perusahaan ini berada di bawah yurisdiksi Byodoin Aria? 

Tapi apa? 

Wajahnya terlihat persis sama, namun kesan yang diterimanya berbeda. 

Mata gadis di depanku memiliki warna biru yang indah, tapi entah bagaimana transparan –– matanya begitu besar sehingga aku merasa seperti ditelan, dan aku bahkan memiliki ilusi kalau aku bisa melihat semuanya seperti dipaksakan. 

Dan sepertinya dia sedang melamun. 

Byodoin Aria yang kulihat di TV memiliki mata yang kuat dan tajam serta berbicara dengan tajam. 

…… Apakah ini orang lain? 

“Lagipula, pikirkan lagi –– Alice ojou-sama!?” 

Karena aku berada di depan pintu ketika aku bertemu dengannya, pria di belakangku yang memiliki kesalahpahaman datang – dia terkejut ketika dia melihat gadis di depanku. 

Alice… 

Lagi pula, tampaknya itu adalah orang yang berbeda… 

Keluarga Byodoin Aria? 

“K-kenapa Alice ojou-sama…?” 

Seorang pria di belakangku berlari ke arah Byodoin-san dan mengajukan pertanyaan. 

Bahkan baginya, penampilannya tak terduga. 

“Aku menabraknya… aku baru saja jatuh…” 

“Siapa yang anda tabrak!? Tidak mungkin—!?” 

Mengatakan demikian, pria itu menatapku. 

Hanya ini yang bisa kutebak. 

Ini menjadi merepotkan. 

Aku memberi pria ini alasan. 

“Apa yang kamu lakukan!? Wanita ini adalah putri dari Byodoin Zaibatsu!? Bagaimana kamu akan bertanggung jawab!?” 

…… Kurasa begitulah yang akan terjadi……. 

Pria ini sangat ingin aku menerima kondisi itu. 

Dengan senang hati dia akan memanfaatkan situasi ini. 

…… Sampai beberapa waktu yang lalu, kupikir kau adalah orang yang terhormat…… yah, beginilah adanya…… 

Saat posisimu lebih rendah, kau tidak terampil, dan saat posisimu lebih tinggi, kembalikan telapak tanganmu. 

Itu benar… aku akan muntah… 

“Tidak apa-apa… hentikan…” 

“E?” 

Byodoin-san menarik pakaian pria itu dan menggelengkan kepalanya. 

“Tapi–” 

“Aria akan mencari tahu…?” 

““…?”” 

Kata-kata Byodoin-san, pria itu dan aku memiringkan kepala. 

Alice tampak tidak puas dengan sikap itu. 

Apa yang sedang terjadi? 

Dicarai oleh Byodoin Aria? 

Apa karena aku menabraknya? 

Tapi bahkan jika itu masalahnya, karena kau mengatakan kepadaku untuk bertanggung jawab di sini, seharusnya tidak ada masalah jika diketahui, bukan? 

Selain itu, bahkan jika kau memberitahu pria itu, dia tidak akan mendapat masalah, bukan? 

“Aku harus menjelaskannya, bukan?” 

“–!” 

Apakah itu yang kau maksud––! 

“Apa maksud anda?” 

Pria itu memiringkan kepalanya ke arah Byodoin-san seolah dia tidak mengerti artinya. 

… Apakah pria ini tidak memperhatikan…? 

Kenapa dia mengatakan itu pada dirinya sendiri, bukan aku… 

Byodoin-san terlihat lelah dan menghela nafas. 

“Sudah… baguskan…?” 

Byodoin-san berbicara padaku kali ini. 

Aku mengangguk dan dia tersenyum bahagia. 

“Tapi… orang ini terlihat tidak… meyakinkan…” 

“Ah iya…” 

Aku mengerti apa yang ingin dikatakan Byodoin-san dan beralih ke pria itu. 

Ini disebabkan oleh kecerobohanku, jadi kurasa apa boleh buat jika semuanya sudah seperti ini… 

“Aku ingin meminta maaf karena menyebabkan wanita ini jatuh pada awalnya” 

“Tapi––” 

Pria itu menerima kata-kataku dengan tidak puas. 

Tapi aku terus berbicara. 

“Namun, aku tak berpikir kamu akan puas hanya dengan permintaan maaf lisan” 

Aku berkata begitu dan menundukkan kepalaku. 

“Tidak, itu saja––” 

Pria itu masih berusaha untuk tetap berpegang pada masalah ini. 

Yah, dari sudut pandang pria ini, apa boleh buat, tapi sadarilah bahwa tindakan ini mencekikmu… 

“Tidak apa-apa” 

Byodoin-san menyela suara pria itu. 

“Tidak, tapi Alice Ojou-sama––” 

“Pergilah” 

Byodoin-san mengabaikan kata-kata pria itu dan menyuruhku pergi. 

“Jadi permisi” 

“Ah, hei–!” 

Ketika aku menundukkan kepala dan memunggungi Byodoin-san, aku mendengar suara seorang pria menghentikanku. 

Jadi aku berbalik, tapi Byodoin-san menghentikannya, jadi aku mulai berjalan. 

Pria itu masih mengatakan sesuatu, tapi dia adalah putri dari Byodoin Zaibatsu. 

Aku tak berpikir aku bisa mengatakannya dengan kuat. 

Tapi –– kau melakukannya… 

Gadis bernama Alice itu jatuh dengan pantatnya yang tubuhnya menghadapku ketika aku menabraknya. 

Biasanya, itu mungkin tidak terlihat seperti sesuatu yang perlu dikhawatirkan, tapi mengingat dia menabrakku tepat setelah dia meninggalkan pintu, posturnya aneh. 

Jika kau sedang berjalan di lorong dan menabrak seseorang dan jatuh, kau akan jatuh ke samping. 

Dengan kata lain, jika dia menghadapku, dia mencoba memasuki ruangan atau berdiri menghadap pintu. 

Namun, ruangan itu adalah ruang konferensi kecil yang digunakan oleh karyawan, jadi akan aneh jika dia yang seusiaku masuk sendirian. 

Artinya dia berdiri di depan pintu itu. 

Kalau begitu, kenapa dia berdiri disana… aku juga tak tau alasan pastinya. 

Bahkan jika dia mendengarkan apa yang terjadi di dalam, aku tidak mengerti apa alasannya. 

Tetapi karena aku bertemu dengannya, cara terbaik untuk mengakhiri situasi ini adalah dengan mengambil proyek yang kutolak. 

Pihak lain melanggar kontrak, jadi aku menolaknya, tapi karena aku awalnya di sini untuk menerimanya, mereka juga akan membayar dengan benar. 

Jadi, mengambil proyek itu merupakan nilai tambah bagiku dan perusahaan itu, bukan nilai minus. 

Dengan kata lain, kemungkinan besar dia membuatku harus mengambil proyek itu. 

Juga, tentang alasan mengapa Alice berhenti memperpanjang masalah yang pria itu coba tuntut, tetapi dia menerima proyek ini sebagai permintaan maaf – proyek sudah direncanakan dari awal. 

Itu sebabnya, proyek awalnya ada terlepas dari apakah aku akan menerimanya atau tidak, dan itu seharusnya disetujui oleh atasan, jadi tidak perlu mengajukannya, dan atasan tidak akan pernah tau apa yang terjadi di sana. 

Namun, apa yang pria itu coba minta tidak direncanakan. 

Sejauh mana Byodoin-san mengetahuinya tetap menjadi misteri, tetapi isinya membutuhkan persetujuan yang tepat dari atas. 

Itu berarti aku harus menjelaskannya ke atas, tapi bahkan jika orang itu menipuku dan melaporkannya ke atas, aku akan merasa tidak puas karena aku dipaksa untuk mengambil bisnis kali ini, jadi aku dengan jujur mengatakan, “Aku bertanggung jawab untuk menyebabkan putri yang akan jatuh kali ini”, lapornya. 

Namun, jika kau melaporkannya, kau akan dimintai penjelasan rinci tentang situasi tersebut. 

Dengan kata lain – pria itu memutuskan kontrak denganku, dan ketika aku berjalan keluar pintu dengan marah, atasanku tau kalau aku menabrak wanita itu. 

Itu benar – seperti orang itu sendiri yang merekomendasikan kepada atasannya bahwa dia gagal dalam menegosiasikan proyek tersebut dengan melanggar kontrak. 

Itu sebabnya Byodoin-san menghentikannya. 

Kupikir dia hanya ingin proyeknya tidak bangkrut, dan tidak ingin orang itu dimintai pertanggungjawaban atas apa yang dia sebabkan. 

–– Namun, ini semua adalah hipotesisku. 

Satu-satunya yang tau segalanya adalah gadis bernama Byodoin Alice. 

…… Tapi––. 

Nama Byodoin Aria memang terkenal, tapi baru kali ini kamu mendengar nama Alice. 

Mengapa nama Aria-san begitu dikenal luas sedangkan gadis seperti itu tidak begitu dikenal? 

Apakah seorang gadis bernama Aria adalah eksistensi yang luar biasa sampai-sampai anak sebesar itu bisa dibayangi? 

Atau – lagipula, apakah aku terlalu banyak berpikir…? 

…… Pokoknya, setelah proyek ini selesai, lebih baik tidak terlibat dengan Byodoin Zaibatsu…… 

Akan menjadi masalah jika Aria dari Fraksi Byodoin memperhatikannya… 

Sambil memikirkan hal-hal seperti itu, aku sedang dalam perjalanan pulang.