Inkya datta Ore no Seishun Revenge: Tenshi Sugiru Ano Musume to Ayumu Re:Life (WN) – Chapter 34


Chapter 34 – Aku Ingin Mengundang Temanku

 

※※※※※

 

TN (Translator Note)

    Disini ver. Eng nya Haruka mengatakan ‘mereka’ yang mengacu pada Shinichiro atau Niihama jadi ane ganti dengan ‘temanku’ karna bapak nya gak tau kalo yang dimaksud itu Niihama

 

※※※※※

 

POV Tokimune

Namaku Shijoin Tokimune.

Seorang pria sukses yang telah mengumpulkan kekayaan besar dalam satu generasi, menikahi putri dari keluarga terkenal setelah pertemuan romantis yang hebat, dan saat ini menjalani kehidupan seperti seseorang dalam film.

Saat ini aku sedang dalam suasana hati yang baik, bersantai di ruang tamu rumahku bersama istri dan anak perempuanku.

“Tempat ke-58… Kerja bagus Haruka! Nilaimu sudah meningkat pesat dibandingkan dengan ujian tengah semester terakhirmu!”

Aku hanya bisa tersenyum ketika melihat rapor yang dibawa pulang oleh putriku Haruka.

Angka-angka yang tertulis di rapor dengan jelas menunjukkan betapa banyak usaha yang sudah dilakukan putriku.

“Ya, aku benar-benar bekerja keras! Jadi tentang… larangan novel ringan…”

“Tentu saja, itu dicabut sekarang. Namun, jangan terlalu kecanduan sehingga mengganggu studimu lagi”

“Ya, aku akan berhati-hati!”

Haruka menjawab dengan gembira.

Rupanya dia sangat menyukai novel-novel dengan ilustrasi itu.

(Tapi… ah, syukurlah! Aku sangat senang aku tidak menghukumnya dan membuat Haruka menangis!)

Di permukaan, aku menyamar sebagai ayah yang bermartabat, tapi dalam kenyataannya, aku benar-benar lega dari lubuk hatiku.

Sebagai orang tua, aku tidak punya pilihan selain mengatakan kepadanya, “Jika kamu tidak mendapatkan hasil yang baik di tes berikutnya, kamu tidak diizinkan untuk membaca novel ringan!”.

Tapi jika aku benar-benar menghukumnya dan melihat wajah malaikatku Haruka yang menangis, aku akan kehilangan akal dan mungkin mati.

Tapi Haruka belajar keras dan menghindari skenario terburuk untuk semua orang, daripada dia menangisi hukuman yang kuberikan padanya.

Dia adalah malaikat manisku.

“Aku senang melihatmu baik-baik saja. Tapi kamu sudah pulang larut untuk sementara waktu sekarang, apakah kamu melakukan semacam sesi belajar di sekolah?”

Istriku, Akiko, bertanya dengan rasa ingin tau.

Aku tentu tidak menyangka hasil tesnya akan sehebat ini.

“Ya, benar! Salah satu temanku yang pandai belajar sudah tinggal bersamaku sepulang sekolah untuk membantuku belajar… temanku… sangat pandai mengajar dan menginspirasiku. Aku sangat berterima kasih kepadanya!”

“Ya ampun! Apakah itu baik-baik saja? Kamu punya teman yang baik, kan?”

“Ya, temanku itu benar-benar hebat! Temanku mengajariku sepanjang waktu, tetapi juga bekerja sangat keras untuk belajar sendiri dan mendapat tempat pertama dalam ujian akhir!”

Tidak mudah bagi seorang gadis untuk melakukan banyak upaya untuk teman-temannya dan tetap menjadi yang teratas.

Seorang anak dengan tulang punggung yang cukup besar.

“Awalnya, aku hanya mempertimbangkan untuk diajarkan pada mata pelajaran yang aku lemah disana, tapi sebelum aku menyadarinya, aku diajarkan semua sepuluh mata pelajaran, baik kecil maupun besar”

“Apa maksudmu, ‘semuanya?’ Tidak peduli seberapa baik temanmu, kamu terlalu diperhatikan”

Berapa banyak waktu yang temannya itu curahkan untuk Haruka?

“Ya, aku juga merasa seperti itu dan mengatakan kepada temanku beberapa kali kalau aku merasa tidak enak karena sudah mengambil banyak waktunya, tapi… temanku berkata, ‘Ini juga untuk studiku dan itu menyenangkan’. Aku benar-benar berhutang budi padanya. Jadi setidaknya, aku membawa beberapa makanan ringan denganku…”

Apakah itu yang mereka sebut persahabatan tanpa dasar atau… teman yang baik hati?

“Temanku mengajariku semua mata pelajaran dengan sangat akurat dan memberiku prediksi tentang apa yang akan dicakup rentang tesnya… dan aku sangat kagum karena ternyata benar. Aku benar-benar berutang peningkatan nilaiku pada temanku”

“Yah, itu teman yang baik… Mungkin itu teman sekelas yang sama yang kamu bicarakan sebelumnya, orang yang merencanakan festival sekolah sendirian dan menangani semua persiapan dan pelaksanaan proyek yang sebenarnya?”

Istriku, Akiko, sepertinya pernah mendengarnya, tapi aku belum pernah mendengarnya.

Haruka berkata setelah festival, “Sangat menyenangkan! Baik persiapan untuk festival maupun hari acaranya” aku benar-benar senang melihat laporan Haruka yang sambil tersenyum, meskipun aku tidak mendengar lebih dari itu…

“Ya itu betul! Saat itu, temanku memimpin kelas dengan rencana yang sangat matang dan instruksi yang tepat. Sebagai ketua kelas yang sebenarnya, temanku sangat sibuk, tapi… temanku terus mengadakan sesi belajar meskipun jumlah waktunya dikurangi”

“Yah, tunggu… ada apa dengan anak itu? Dari apa yang kudengar, sepertinya dia beroperasi di luar batas fisiknya…”

Tak peduli seberapa muda dirimu, kau bekerja terlalu keras.

Jika itu di perusahaanku, kami akan memeriksa apakah ada masalah dengan etos kerjanya.

“Temanku mengatakan padaku bahwa tidak peduli seberapa sibuknya… temanku tidak pernah mengabaikan tidur, mengatakan, ‘Jika aku tidak cukup tidur, aku akan mati suatu hari nanti’. Namun, temanku sangat pandai melakukan sesuatu secara efisien dan dengan kecepatan yang sangat cepat, berhasil melakukan segalanya”

Semakin aku mendengarkan semakin aku berpikir anak itu tidak terdengar seperti siswa SMA sama sekali…

Secara khusus, bagian tentang tidur terdengar sangat masuk akal.

Apakah seseorang dalam keluarga mereka mati karena itu?

“Jadi… aku ingin mengundang temanku ke rumah sabtu ini untuk berterima kasih padanya karena sudah membantuku belajar!”

“Oh, di rumah kita?”

“Ya, aku berpikir untuk memberi temanku sesuatu sebagai hadiah, tapi kupikir mungkin lebih baik untuk mengungkapkan rasa terima kasihku dengan mentraktirnya makan siang yang kusiapkan…”

Mendengar kata-kata ini, aku lega mengetahui kalau putriku tumbuh dengan cara yang baik, tanpa termakan oleh lingkungan sebagai putri dari presiden perusahaan.

Kuyakin temannya itu akan senang menerima hadiah darinya, tapi dia lebih suka memasak dan menghibur mereka sendiri untuk menunjukkan penghargaannya – perasaan seperti itulah yang sangat penting.

“Ya, itu ide yang bagus! Aku ingin membantu, tapi jika kamu ingin melakukannya sendiri, lakukanlah! Hei sayang?”

“Ya, tentu saja. Pastikan kamu memperlakukannya dengan baik”

Prestasi Haruka dalam ujian ini sangat luar biasa.

Jika itu semua berkat temannya itu… dia sudah melakukan pekerjaan dengan baik dan layak mendapatkan biaya tutor reguler.

“Jika temanmu pergi sejauh itu untuk membantumu, wajar saja jika kamu berterima kasih padanya. Aku akan pergi dari rumah hari itu untuk beberapa tugas, tapi aku akan kembali sore hari sehingga aku setidaknya bisa menyapa”

Aku ingin berterima kasih padanya jika dia begitu menjaga Haruka, dan aku juga tertarik dengan gadis seperti apa dirinya.

“Itu bagus! Terima kasih ayah!”

“Haha, aku bukan pria yang berpikiran sempit untuk menolak putriku mengundang temannya!”

Fiuh, hari ini adalah hari yang baik.

Untuk membuat putriku mengucapkan ‘terima kasih’ padaku dengan senyum yang begitu indah.

“…… Hmm? Oh? Aku cukup yakin kalau orang yang berperan aktif dalam festival itu adalah… Ah?”

“Apa yang terjadi padamu, Akiko?”

“… Tidak, bukan apa-apa, Tokimune-san”

Apakah aku orang yang lucu?

Apa yang kukatakan lucu bahwa kau menemukan dirimu tersenyum yang begitu berarti?

“Kalau begitu aku akan memberitahu temanku kallau itu akan jadi di sabtu depan! Aku akan memikirkan menu makan siang dan snack untuk itu, jadi itu saja!”

Begitu dia mengatakan itu, Haruka bergegas kembali ke kamarnya.

Oh, dia sangat antusias.

“Haha, senang bisa menyaksikan persahabatan antara gadis-gadis muda. Mereka sangat peduli satu sama lain”

“Fufufu… Ya, sepertinya mereka rukun”

“Mmm, ada apa? Melihat wajahku dan tertawa kecil”

Istriku bertingkah mencurigakan untuk sementara waktu sekarang.

Dia menyeringai aneh atau menahan tawanya.

“Tidak, aku juga mulai tidak sabar untuk bertemu dengan temannya! Aku tidak sabar menunggu hari sabtu!”

“Oh, itu benar. Aku tidak tau apakah kami bisa bertemu, jadi katakan padanya untuk terus memperhatikan Haruka. Dia agak kabur, jadi aku ingin kamu mendukungnya”

“Buh…! Tidak, tidak, kamu benar. Aku akan mengatakan itu padanya”

“?”

Aku memiringkan kepalaku dengan bingung melihat istriku yang tiba-tiba tertawa terbahak-bahak, yang tidak bisa menahan diri.



Komentar