Chapter 22 – Perasaan yang Goyah

Aizawa-san dan aku memasuki toko olahraga bersama.

Aku meninggalkan peralatan baseball untuk dan pergi ke bagian taping.

Aizawa-san sedang berlarian di sekitar toko, tampak penasaran, seolah-olah dia selalu ingin datang ke sini.

Sejak kami memutuskan untuk pergi ke pusat perbelanjaan bersama, aku mengkhawatirkan sesuatu.

Aku khawatir terlihat oleh teman sekelasku dari sekolah.

Sudah lama sejak upacara pembukaan, jadi aku lega melihat bahwa ada lebih sedikit siswa berseragam di mal.

Jika mereka melihatku dengan seorang gadis dari sekolah lain, mereka mungkin salah paham dan menyebarkan desas-desus yang tidak diinginkan tentangku.

Terlepas dari kekhawatiranku, Aizawa-san sepertinya menikmati melihat-lihatnya.

“Apakah kamu menemukan sesuatu yang menarik?” (Hiroto)

“Tidak, aku hanya melihat semua hal yang belum pernah kulihat sebelumnya”

“Aku sudah sering ke sini, tetapi aku juga kadang-kadang melihat peralatan yang tidak kukenali. Aku akan melihat peralatan taping dan kemudian pergi ke peralatan baseball. Kamu dapat melihat apa pun yang kamu inginkan juga”

(TN ENG: Taping mungkin mengacu pada pita yang digunakan oleh pemain baseball yang mereka lilitkan di pergelangan tangan mereka. Itu mendukung otot saat bergerak, dan meningkatkan sirkulasi di daerah yang terkena)

“Aku benar-benar tak tahu apa-apa di sini, jadi aku akan pergi dengan Yoshizumi-kun. Bolehkah?” (Haruka)

Saat aku melihat Aizawa-san menatapku dengan ekspresi bermasalah, aku merasakan gelombang ingatan, dan pada saat yang sama, ekspresi bermasalah masa teman kecilku telah datang ke pikiranku.

Keinginan untuk melihat Haruka-chan dan perasaan kesepian menodai hatiku.

“Bukannya aku tidak ingin kamu ikut denganku. Aku hanya ingin tahu karena kamu sepertinya senang melihat berbagai jenis peralatan”

Aku seharusnya tidak mengatakan sesuatu yang aneh pada Aizawa-san.

Sekarang aku harus menghadapinya tepat di depanku.

“Ayo pergi ke bagian peralatan baseball”

“Aku bahkan tak tahu bagaimana cara menggunakan tape, tapi ada begitu banyak jenis yang berbeda…” (Haruka)

“Aku belum pernah menggunakannya sebelumnya, jadi aku tidak tahu banyak tentangnya. Aku tidak menyadari cara kerjanya sampai setelah dokter rehabilitasi memberitahuku”

Saat kami pergi ke bagian perlengkapan baseball, Aizawa-san menanyakan banyak hal padaku, seolah dia ingin tahu lebih banyak tentang baseball.

Aku menjawabnya sambil mencari dan memilih peralatan yang kubutuhkan.

Saat aku terus menjelaskan, Aizawa-san menjadi diam dan kupikir aku telah menjelaskan terlalu banyak tentang baseball.

Aku ingin meminta maaf dan melihat ke arahnya.

Aizawa-san sedang memegang bola baseball kecil di tangannya dan sepertinya sedang memeriksanya.

“Apakah kamu tertarik dengan bola itu?” (Hiroto)

Aizawa-san tampaknya menatap dan terus melihat bola di tangannya.

“Tidak, aku hanya mengingat sesuatu dari…” (Haruka)

Itu adalah jenis baseball yang akan dimainkan oleh anak-anak SD.

“Aku tak tahu jenis apa, tapi itu bola yang terlihat seperti ini…” (Haruka)

“Kupikir itu bola baseball kecil untuk siswa SD atau semacamnya… seperti itu” (Hiroto)

“Seorang anak laki-laki yang kucintai di SD dulu bermain denganku… Aku bertanya-tanya bagaimana kabarnya sekarang…” (Haruka)

Jika dia berbicara tentang seseorang yang dia sukai dari SD, kemungkinan dia tidak akan membicarakannya denganku.

Tapi aku merasa seolah-olah aku harus membantunya ketika aku melihat ekspresi itu di wajahnya.

Apa yang harus kulakukan…

“Yah, jika bola itu mengingatkanmu pada masa SD mu, maka itu pasti kenangan yang bagus” (Hiroto)

“Ya. Aku bersenang-senang… aku masih memikirkannya sekarang… tapi aku juga memikirkan… hal-hal yang menyedihkan…” (Haruka)

“Kuharap kamu bisa membuat beberapa kenangan indah dan melupakan beberapa yang menyedihkan” (Hiroto)

“Ya… tapi… aku tidak ingin melupakannya… karena jika aku melakukannya, mereka akan menghilang…” (Haruka)

Aizawa-san, yang melihat bola di tangannya seolah-olah sedang melihat sesuatu yang nostalgia, memalingkan wajahnya ke arahku dan berkata, “Ah!”.

“Maafkan aku! Aku pasti sudah mengatakan sesuatu yang sangat aneh…”

“Tidak apa-apa. Setiap orang punya kenangan, dan aku juga punya kenangan menyenangkan, juga kenangan yang masih membuatku sedih saat mengingatnya. Jadi jangan khawatir tentang itu” (Hiroto)

“Ya, terima kasih… Yoshizumi-kun, bolehkah aku memintamu untuk terus mengajariku tentang baseball?”

“Tentang baseball? Kenapa tiba-tiba?”

“Sejak Yoshizumi-kun membawaku ke sini… aku ingin tahu lebih banyak tentang itu…”

Sepertinya dia semakin bersemangat tentang baseball…

“Jika berbicara tentang bisbol, aku akan mengajarimu semua yang kutahu. Tapi kalau soal pertandingan… aku pasti akan mengalahkan Toko University” (Hiroto)

“Ya. Semoga beruntung dengan itu” (Haruka)

“Haha. Tidak tepat bagi sekolah yang selalu bermain di Koshien untuk menyemangati sekolah lain. Kami adalah sekolah umum, tapi jika kamu memikirkannya, kami masih melakukannya dengan baik”

“Yoshizumi-kun melakukan yang terbaik sampai terluka. Semua orang mengira sekolahmu luar biasa!”

“Yah, aku akan mengambil kata-katamu dan melakukan yang terbaik”

“Ya! Aku senang kamu memberitahuku tentang… Yoshizumi-kun… tapi aku masih tidak tahu informasi kontakmu…”

“Aku juga tidak tahu kontakmu… akankah kita bertukar sekarang?” (Hiroto)

“Ya… dan…” (Haruka)

“Hmm? Apa ada yang salah?”

“Tidak, tidak apa-apa… aku akan menghubungimu kembali” (Haruka)

“Ya. Aku selalu ada jika kamu membutuhkanku”

Kami bertukar informasi kontak di aplikasi, dan setelah menemani Aizawa-san berbelanja, kami pulang.

Banyak yang terjadi hari ini.

Aku tidak berpikir aku akan melihatnya di luar rumah sakit…

Aku menyalakan ponselku dan melihat nama kontak baruku… “Aizawa Haruka”.

Aku ingat tatapan bermasalah… yang dia berikan padaku ketika dia dalam masalah, dan tatapan yang berarti, “Apa yang harus kulakukan?”.

“… Haruka-chan”

Akhir-akhir ini aku semakin sering mengingatnya…

Sambil menunggu Yoichiro meneleponku, aku terus memikirkan kejadian hari ini.